1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
OpenSubtitles Nord VPN භාවිතා කිරීම නිර්දේශ කරයි
3.49 USD/මාසයෙන් ----> osdb.link/vpn

2
00:00:25,892 --> 00:00:27,951
<i>ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි</i>
<i>මම දිගටම සිතන්නේ කුමක්ද?</i>

3
00:00:28,294 --> 00:00:30,888
<i>ඔබ යන්නට පෙර අපට තිබූ තර්කය.</i>

4
00:00:31,131 --> 00:00:32,291
<i>මතකද?</i>

5
00:00:33,333 --> 00:00:36,632
<i>ඔන්න ඔබ යනවා, යන්න</i>
<i>ඔබේ විශාල තනිකඩ සාදයේ ධීවර චාරිකාව සඳහා</i>

6
00:00:36,703 --> 00:00:39,934
<i>සහ මම ඔබෙන් ආරම්භ කරමි</i>
<i>සමහර උමතු මාළුවා වැනි,</i>

7
00:00:40,206 --> 00:00:43,141
<i>ඔබට ආසන සටහන අවසන් කරන ලෙස අවධාරනය කරමින්</i>
<i>ඔබ යාමට පෙර.</i>

8
00:00:44,444 --> 00:00:46,105
<i>මම කල්පනා කළේ කුමක්ද?</i>

9
00:00:46,679 --> 00:00:48,943
<i>මට කිව යුතු දේ</i>
<i>ඔබ පිටත්ව යන විට, "මම ඔබට ආදරෙයි."</i>

10
00:00:50,383 --> 00:00:54,547
<i>නැත්නම්, අඩුම තරමේ... මම දන්නේ නැහැ.</i>
<i>"විනෝද වන්න. නිරුවත් කරන්නන්ට යහපත් වන්න."</i>

11
00:00:59,826 --> 00:01:03,421
<i>ඒ වෙනුවට, අවසාන වචන</i>
<i>ඔබට මා කියනු ඇසී ඇත,</i>

12
00:01:03,797 --> 00:01:04,821
<i>"සවන් දෙන්න, මිත්‍රයා,</i>

13
00:01:04,898 --> 00:01:08,095
<i>"ඔබ තේරුම් ගන්නා තුරු තවත් නෝකි නැත</i>
<i>ඔබේ මවගේ පාලම් සමාජය තැබිය යුතු ස්ථානය."</i>

14
00:01:42,669 --> 00:01:44,296
අපගේ හදවත් ඔබ වෙත දිව යයි.

15
00:02:11,998 --> 00:02:14,831
ඩී මහත්මිය, ඔබට කොහොමද?
ඔබට යමක් අවශ්‍යද?

16
00:02:14,934 --> 00:02:18,529
ස්කොච්, නමුත් එය තුනී කරන්න.
මට ඔක්කොම අයර්ලන්ත ගන්න දෙන්න එපා.

17
00:02:21,207 --> 00:02:24,699
- ඔයාලා අද හරිම ලස්සනයි.
- ඔහ්, සමාවෙන්න.

18
00:02:26,546 --> 00:02:27,808
මගේ දෙයියනේ.

19
00:02:28,448 --> 00:02:30,075
ඔහුට හොඳ මිතුරන් සිටියා.

20
00:02:32,051 --> 00:02:34,349
ඔහු ඔබේ මිතුරෙක්ද?
මියගිය පුද්ගලයා?

21
00:02:34,420 --> 00:02:36,047
ඔව්. අපි හැදුනේ එකට.

22
00:02:36,256 --> 00:02:37,746
ඉතින්, ඔබ මෙහි ජීවත් වන්නේ බෝල්ඩර්හිද?

23
00:02:37,924 --> 00:02:40,757
නෑ මම උසස් පෙළින් පස්සේ අයින් වුණා.

24
00:02:40,927 --> 00:02:42,792
- කොහෙද?
- ලොස් ඇන්ජලීස්.

25
00:02:43,196 --> 00:02:47,257
- ඕ ඇත්ත? ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?
- මම වෙළඳ දැන්වීම් කරනවා.

26
00:02:47,534 --> 00:02:49,365
ඒක ටැටූ එකක්ද?

27
00:02:50,637 --> 00:02:51,797
සමහර විට.

28
00:02:55,575 --> 00:02:58,009
<i>ඔයා කොහොමද මාව තනිකරන්නේ</i>
<i>මේ සියලු දෙනා සමඟද?</i>

29
00:02:58,411 --> 00:03:00,072
<i>ඔබ දන්නවා මම සෙනඟට වෛර කරනවා.</i>

30
00:03:00,880 --> 00:03:02,370
<i>සහ අඩි උස සපත්තු.</i>

31
00:03:02,715 --> 00:03:05,309
<i>මම විලුඹ පැළඳ සිටිමි.</i>
<i>මම මොනවද කරන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.</i>

32
00:03:05,885 --> 00:03:07,682
<i>ඔබ මෙහි සිටියා නම් මම කැමතියි.</i>

33
00:03:08,388 --> 00:03:12,620
<i>ඔබ දන්නවා මේ සියලු දෙනා හදන්නේ කොහොමද කියලා</i>
<i>අතීත කාලය තුළ ඔබ ගැන කතා කිරීම නවත්වන්න,</i>

34
00:03:13,293 --> 00:03:15,124
<i>ඔබේ පර්වි මාමාව මගෙන් ඉවත් කරන්නේ කෙසේද.</i>

35
00:03:15,228 --> 00:03:17,128
<i>ඔයා කොහොමද මාව තනිකරන්නේ</i>
<i>ඔබේ පර්වි මාමා සමඟද?</i>

36
00:03:17,197 --> 00:03:19,097
<i>ඔබ දන්නවා මට ඔහුව හසුරුවන්න බැරි බව.</i>

37
00:03:19,165 --> 00:03:20,928
<i>ඔබ නොමැතිව මට කිසිවක් හැසිරවිය නොහැක.</i>

38
00:04:02,909 --> 00:04:05,002
ඇය ඔබට ඕනෑම දෙයක් කියයි
මධුසමය ගැන?

39
00:04:05,645 --> 00:04:08,637
- කුමක් වගේ ද?
- හරියට, ඇය තවමත් යන්න යනවාද?

40
00:04:09,782 --> 00:04:12,979
කවායි හි තනියමද?
ඔබ සිතන්නේ ඇයට දැන් අවශ්‍ය වන්නේ එය බවයි.

41
00:04:13,052 --> 00:04:16,021
නෑ මචන් තනියම නෙවෙයි.
ඔබ දන්නවා, මිතුරෙකු සමඟ.

42
00:04:16,356 --> 00:04:18,824
මොකද මම හිතන්නේ ඒක එයාට හොඳයි කියලා
ඉවත් වීමට.

43
00:04:18,992 --> 00:04:21,586
එවැනි දෙයක් ඇත්තෙන්ම ප්රයෝජනවත් විය හැකිය.

44
00:04:24,364 --> 00:04:28,824
- මම නෙවෙයි, ඩෙනිස්. මිතුරෙකි. ඕනෑම කෙනෙක්.
- ඔව්. වෙන කෙනෙක්.

45
00:04:40,313 --> 00:04:41,405
අපොයි.

46
00:05:01,601 --> 00:05:02,932
මට එය සොක් කරන්න.

47
00:05:05,138 --> 00:05:07,368
මට එය සොක් කරන්න. මට එය සොක් කරන්න.

48
00:05:07,840 --> 00:05:10,308
මට එය සොක් කරන්න. මට එය සොක් කරන්න. මට එය සොක් කරන්න.

49
00:05:13,813 --> 00:05:15,804
මට එය සොක් කරන්න. මට එය සොක් කරන්න. මට එය සොක් කරන්න.

50
00:05:15,882 --> 00:05:17,611
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. නවත් වන්න. නවත් වන්න.

51
00:05:18,518 --> 00:05:19,780
බට් කැක්කුම.

52
00:05:22,855 --> 00:05:23,947
හරි, යන්න.

53
00:05:24,190 --> 00:05:29,754
මට එය සොක් කරන්න. මට එය සොක් කරන්න. මට එය සොක් කරන්න.

54
00:05:29,829 --> 00:05:32,127
මට එය සොක් කරන්න!

55
00:05:32,498 --> 00:05:34,523
ඔව්! ඒක හොඳයි!

56
00:05:36,703 --> 00:05:37,761
ඒක ඇත්තටම හොඳයි!

57
00:05:39,806 --> 00:05:41,774
- ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

58
00:05:47,313 --> 00:05:50,840
සේවකයින් තම අත් සේදිය යුතුය
නැවත වැඩට යාමට පෙර.

59
00:05:58,191 --> 00:05:59,453
මට කතා කරන්න,

60
00:06:00,893 --> 00:06:02,292
යමි මහතා.

61
00:06:04,430 --> 00:06:06,330
හරි හරී. කමක් නැහැ.

62
00:06:46,406 --> 00:06:47,464
ජේසුනි!

63
00:06:48,174 --> 00:06:49,607
අපොයි.

64
00:06:52,245 --> 00:06:53,303
අළු.

65
00:07:26,712 --> 00:07:30,671
<i>ඔබ විවාහ වී නැති නිසා ඔබට තේරෙනවා,</i>
<i> මහත්මිය. ඩග්ලස් නීත්‍යානුකූල උරුමක්කාරයා</i>යි

66
00:07:31,017 --> 00:07:33,008
අපි වත්ත පිළිවෙළට හදනවා විතරයි.

67
00:07:34,654 --> 00:07:35,780
ඔව්.

68
00:07:35,855 --> 00:07:36,844
හරි හරී.

69
00:07:38,491 --> 00:07:41,153
දැන් ඔබත් ඩග්ලස් මහතාත් එහෙම කළා
ඕනෑම දෙයක මාතෘකාව බෙදාගන්නද?

70
00:07:41,627 --> 00:07:44,755
- කාර්, නිවස?
- නෑ, මම ඉන්නේ කුලියට.

71
00:07:46,332 --> 00:07:49,028
මට තනිවම දරාගත නොහැකි දේ. වාව්.

72
00:07:52,138 --> 00:07:55,630
අපි එය සොයාගත්තා. ඔහු ඇතුළට ගොස් තිබුණේවත් නැත.

73
00:07:57,443 --> 00:07:59,434
මෙම විශාල ගිණුමේ ලියකියවිලි කොහෙද?

74
00:08:00,079 --> 00:08:01,307
මොන ලොකු ගිණුමක්ද?

75
00:08:01,447 --> 00:08:05,611
ඔහුගේ බදු වාර්තාවේ ඩොලර් 48,000 ක් ඇත.
ඒ සඳහා කිසිදු ප්‍රකාශයක් මා දකින්නේ නැහැ.

76
00:08:07,653 --> 00:08:09,518
එයාගේ ඉතුරුම් වලට එච්චරයි නේද?

77
00:08:10,656 --> 00:08:13,489
නැහැ, ඩොලර් 48,000 පොලියයි, අළු.

78
00:08:13,993 --> 00:08:17,554
එබැවින්, එය උත්පාදනය කිරීම සඳහා ගිණුමක් සඳහා,
ශේෂය විය යුතුය

79
00:08:18,965 --> 00:08:20,455
දළ වශයෙන් ඩොලර් මිලියනයක්.

80
00:08:22,502 --> 00:08:24,094
ඩොලර් මිලියනයක්?

81
00:08:24,170 --> 00:08:26,434
ඔව්, සමහර විශාල ආයෝජන ගිණුමක.

82
00:08:27,039 --> 00:08:29,303
මම ඔබට ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහුට එය උරුම විය
ඔහුගේ මහලු මිනිසා මිය ගිය විට.

83
00:08:29,876 --> 00:08:33,471
ඒක ටිකක් අමුතු දෙයක් කියලා ඔයා හිතන්නේ නැහැ
ඔහු පොහොසත් බව අපට නොකී බව?

84
00:08:33,546 --> 00:08:36,447
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
මම කිව්වේ, අපේ වැඩේ මොකක්ද?

85
00:08:36,516 --> 00:08:37,778
මම ඔහුගේ සහකරු විය.

86
00:08:37,850 --> 00:08:41,115
කාරණය නම්, ඩෙනිස්, එය ව්‍යාපාරික මුදල් නොවේ.

87
00:08:41,187 --> 00:08:42,950
ඔයා දන්නවා ද? ඒක එයාගේ සල්ලි නිසා...

88
00:08:43,155 --> 00:08:44,645
ඔහු ඔබට අවම වශයෙන් පැවසිය යුතුව තිබුණි.

89
00:08:45,191 --> 00:08:49,389
ඒ මම නම්, අපි විවාහ ගිවිසගෙන සිටියා නම්
සහ මට රුපියල් මිලියනයක් තිබුණා, ක්‍රමයක් නැහැ ...

90
00:08:49,462 --> 00:08:53,865
අපොයි. මුලින්ම මේ පැටියා ලස්සනයි
මම ඔබේ මිතුරා නිසා ඔබට. හරි හරී?

91
00:08:53,933 --> 00:08:58,131
දෙවනුව, ඔබට නිකල් දෙකක් නැත
එකට අතුල්ලන්න සර්. මම ඔයාගේ ATM කාඩ් එක දැක්කා.

92
00:08:58,204 --> 00:09:00,502
- මම නිකමට කියන්නේ.
- හා මම නිකමට කියන්නේ

93
00:09:00,573 --> 00:09:04,100
සිය ගණනක් ඇත,
ඇත්තෙන්ම හොඳ හේතු දහස් ගණනක්

94
00:09:04,176 --> 00:09:08,078
මගේ ගෙදර කොල්ලාට කියන්න ඕන නෑ
සෑම කෙනෙකුම ඔහුගේ පියා ඔහුට ඩොලර් මිලියනයක් ඉතිරි කළේය.

95
00:09:08,147 --> 00:09:09,705
කුමක් වගේ ද?

96
00:09:09,849 --> 00:09:15,048
හොඳයි, සමහර විට ඔහු එයට බිය විය
ඔහු යම් ආකාරයක කම්මැලි ඩිලෙටන්ටෙක් බවට පත් වනු ඇත

97
00:09:15,121 --> 00:09:19,490
ඔහුගේ ප්‍රවේශයේ එම මුදල් සියල්ලම තිබුනේ නම්,
ඒ නිසා ඔහු එය ඉවත් කළා, එය නොසලකා හරින්න.

98
00:09:19,559 --> 00:09:21,993
නමුත්, හලෝ! ඉදිරියට එන්න!
එයා ඔයාට කියන්න ගියේ නෑ වගේ?

99
00:09:22,061 --> 00:09:26,862
මම කිව්වේ, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු බලාගෙන හිටියා කියලා,
වැනි, විශාල පුදුමයකින් ඔබව සොලවන්න.

100
00:09:26,933 --> 00:09:29,299
මක්නිසාද යත් එය ග්‍රේඩිගේ ශෛලිය වූ බැවිනි.
ඔහු කවදාවත් කුඩා දෙයක් කළේ නැත.

101
00:09:29,368 --> 00:09:34,169
එය නිකම්ම විය, නගුල! සහ, හදිසියේම, ඔහු එසේ කරනු ඇත
ඔබට එය වසන්ත කිරීමට ක්‍රමයක් සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

102
00:09:34,240 --> 00:09:35,571
ඔයා දන්නවා ද? කැමති...

103
00:09:36,576 --> 00:09:38,066
ඔබේ මංගල රාත්‍රියේදී.

104
00:09:39,512 --> 00:09:41,503
- ඔයා එහෙම හිතනවද?
- ඔහ්, දෙවියනේ, ඔව්!

105
00:09:41,581 --> 00:09:42,775
මෙය පින්තාරු කරන්න.

106
00:09:42,848 --> 00:09:45,783
ඔයාලා හනිමූන් එකේ. හරි හරී?

107
00:09:46,786 --> 00:09:49,755
ඔබ පැයෙන් පැය ලිංගිකව හැසිරී ඇත,

108
00:09:49,822 --> 00:09:52,518
මමවත් ඩෙනිස්වත් ගෙදර නැතුව
වෙනසක් සඳහා.

109
00:09:53,125 --> 00:09:57,289
ඒ වගේම ඔයාට නින්ද යනවා
එකිනෙකාගේ දෑතින්, ඔබට සුවපහසු ලෙස.

110
00:09:57,530 --> 00:09:59,464
ඒ වගේම ඔහු, "අම්මෝ, ගීගේ,

111
00:09:59,532 --> 00:10:04,094
"පොරොන්දුවේ කොටස මතක තබා ගන්න
කොහෙද අපි කිව්වේ, 'වඩා පොහොසත් අයට හෝ දුප්පත් අයට' කියලා?

112
00:10:04,870 --> 00:10:06,565
"අපි හිටපු අය!"

113
00:10:08,274 --> 00:10:10,003
දෙවියනේ, ඔහු එසේ කිරීමට කැමති වනු ඇත.

114
00:10:11,944 --> 00:10:13,275
ඔහුට තිබුණා.

115
00:10:21,153 --> 00:10:24,645
අපොයි. අඩුවෙන් දුවනවා, මට පේනවා.
අළු, මම ඔයාගේ අන්තිම බියර් එක ගන්න යනවා.

116
00:10:35,935 --> 00:10:39,496
"අහිමිකම සහ හිමිකම,
මරණය සහ ජීවිතය එකකි.

117
00:10:39,572 --> 00:10:44,134
"සෙවනැල්ලක් වැටෙන්නේ නැහැ
හිරු බැබළෙන්නේ නැති තැන."

118
00:10:46,746 --> 00:10:47,940
හිලෙයාර් බෙලොක්.

119
00:10:48,648 --> 00:10:49,774
ඒ කවුද?

120
00:10:49,949 --> 00:10:53,680
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් එය විශිෂ්ට උපුටා දැක්වීමකි
මම රතු සිංගර් පෙට්ටිය දැම්මා.

121
00:10:54,453 --> 00:10:56,580
සුදුසුයි කියලා හිතුවා. ෂැල් වී?

122
00:10:59,258 --> 00:11:01,317
ආ ඒක තමයි මචන්. මම ඉතින් විවාහ වෙනවා.

123
00:11:01,394 --> 00:11:04,363
මේ පැටියා හැදුවා
හරියට ඇගේ බාර් මිට්ස්වා වගේ.

124
00:11:04,430 --> 00:11:07,831
- ඔහ්, දෙවියනේ. ඒක ආපහු දාන්න සමී.
- ඇයි මචන්? ඇයට ඒවායින් හයක් ඇත.

125
00:11:07,900 --> 00:11:11,461
ඔව්. ඇයට ඒවායින් හයක් ඇත.
ඔයාට ස්තූතියි.

126
00:11:11,537 --> 00:11:13,596
ඇයි ඔයාට එහෙම වෙන්න ඕනේ?
මම අපේ කැදැල්ල පිහාටු කිරීමට උත්සාහ කරනවා.

127
00:11:13,673 --> 00:11:15,140
ඔබ ඔබේ බඩ පිහාටු කිරීමට උත්සාහ කරයි.

128
00:11:15,207 --> 00:11:18,608
ඔයා දන්නවා ද? එය ද්වේෂ සහගත විය.
ඔබ සමහර විට එතරම් නිර්ලජ්‍ය ප්‍රමාණයේ කෙනෙක්.

129
00:11:20,046 --> 00:11:22,310
වැඩේට සෙටින්ග්ස් 82ක් වගේ තියෙනවා සර්.

130
00:11:22,381 --> 00:11:25,111
ඔබට සහ මට සම්පූර්ණ වොෆ්ල් සාදයක් පැවැත්විය හැකිය,
මොකද අපි...

131
00:11:25,885 --> 00:11:28,854
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- ඇය ඇඳේ වඩාත් සුවපහසු වනු ඇත.

132
00:11:28,921 --> 00:11:31,355
ඔයා බැරැරුම් ද?
පෙති ගහනවා දැක්කේ නැද්ද?

133
00:11:31,424 --> 00:11:34,450
ඇය වඩාත් සුවපහසු වනු ඇති එකම මාර්ගය
ඔබ ඇයට ට්‍රාන්ක් තුවක්කුවකින් වෙඩි තැබුවේ නම් ය.

134
00:11:34,527 --> 00:11:37,394
මම දන්නා එකම දෙය, ඇය අවදි නොවනු ඇත
උදෑසන බෙල්ල මිරිකීමෙන්.

135
00:11:37,463 --> 00:11:40,261
මොනාද බං බෙල්ලේ හැප්පුනේ?
ඔබ ඔස්ටියෝපතියෙක්ද?

136
00:11:40,332 --> 00:11:42,391
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ඔබ ඇත්තටම ඇයව රැගෙන යනවා!

137
00:11:42,468 --> 00:11:43,935
ඩෙනිස් ඔයා මාව බය කරනවා මචන්.

138
00:11:44,003 --> 00:11:45,095
- කාන්තාව බිම තබන්න.
- මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වෙන්න.

139
00:11:45,171 --> 00:11:48,572
නැත. සමහරවිට ඇය විය හැකි බව ඔබට කවදා හෝ සිතුණාද?
ග්‍රේඩි නොමැතිව එහි නිදා ගැනීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

140
00:11:48,641 --> 00:11:50,472
එය ඔබට සිදු විය
මම දැන් ඇයව අල්ලාගෙන සිටින බව?

141
00:11:50,543 --> 00:11:52,841
- සිරාවටම, සර් ගලහාද්, ඇයව පස්සට දැම්මා.
- ඔබ උදව් නොකරන්නේ නම් ...

142
00:11:52,912 --> 00:11:54,880
මම ඔයාට වඩා ගොඩක් ශක්තිමත්
ඒ වගේම මටත් එයාව ගන්න ඕන නෑ.

143
00:11:54,947 --> 00:11:56,608
- නැහැ, ඇය බරයි.
- ඇයව යහන මත තබන්න!

144
00:12:03,956 --> 00:12:05,218
ඇය එළියේ.

145
00:12:06,459 --> 00:12:08,791
- මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබේ වරදකි.
- මෙය මගේ වරදක් නොවේ,

146
00:12:08,861 --> 00:12:10,021
- මෙය ඔබේ වරදකි.
- මේක සුද්ද කරන්න.

147
00:12:10,096 --> 00:12:13,395
ඔයා නෑ... මම නෙවෙයි... එන්න.
එන්න මචන්.

148
00:12:13,466 --> 00:12:15,331
- බියර් අවශ්යද?
- කට වහපන්.

149
00:12:39,959 --> 00:12:41,051
හරි හරී.

150
00:13:10,589 --> 00:13:11,578
හේයි.

151
00:13:14,994 --> 00:13:19,158
මේ ග්‍රේඩිගේ කාමරයයි. ඔයාට අයිතියක් නෑ...
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

152
00:13:19,231 --> 00:13:20,823
නිදාගන්නවා.

153
00:13:21,033 --> 00:13:22,364
වේලාව කීය ද?

154
00:13:26,205 --> 00:13:28,730
මට එක පාරටම ගෙදර යන්න හිතුනේ නෑ, ඉතින්...

155
00:13:28,808 --> 00:13:31,276
කට්ටිය කිව්වා කමක් නෑ කියලා
මම ටික කාලෙකට මෙතන කඩා වැටුනොත්.

156
00:13:31,343 --> 00:13:33,868
ඒක අල්ලන්න එපා. නිකන් කිසිම දෙයක් අල්ලන්න එපා.

157
00:13:35,514 --> 00:13:37,846
ඔයා හිතනවද ඔයාට ඒක දරාගන්න පුළුවන් කියලා, මිස්ටර් Yummy?

158
00:13:39,885 --> 00:13:41,682
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා එතන ඉන්නවා කියලා.

159
00:13:47,059 --> 00:13:48,458
ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

160
00:13:48,527 --> 00:13:50,722
මම හිතුවා ඔයා වෙන්න ඕන කියලා
ලොස් ඇන්ජලීස් හි,

161
00:13:50,796 --> 00:13:52,286
චිත්‍රපටයක් හෝ වෙනත් දෙයක් අධ්‍යක්ෂණය කිරීම.

162
00:13:52,364 --> 00:13:54,195
නැහැ, ඒක හරි ගියේ නැහැ.

163
00:13:54,266 --> 00:13:56,700
ඔබ දන්නවා, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

164
00:13:57,002 --> 00:13:59,937
චිත්‍රපට, ඒවා වෙළඳ දැන්වීම් වලට වඩා නරකයි.

165
00:14:00,306 --> 00:14:04,800
විකුණන්න, විකුණන්න, විකුණන්න.
ඒත් අපි අපිව පොඩි කරලා ඒකට කලාව කියමු.

166
00:14:05,477 --> 00:14:10,176
අඩුම තරමේ වෙළඳ දැන්වීම්වල එය විකිණීම, විකිණීම, විකිණීම,
නමුත් අපි හැමෝම දන්නවා අපි අපායට යන බව.

167
00:14:10,249 --> 00:14:13,548
එහෙනම් මෙන්න මහත බූරු පරීක්ෂාවක්
සවාරිය සුමට කිරීමට.

168
00:14:15,988 --> 00:14:18,889
මට කවදාවත් තේරුණේ නැහැ
ඔහු ඔබ සමඟ මිතුරු වූයේ ඇයි?

169
00:14:20,025 --> 00:14:22,357
ඔබට ඔහුව මග හැරෙන බවක්වත් නොපෙනේ.

170
00:14:51,257 --> 00:14:55,853
ආයුබෝවන්, මම වත්තේ පරිපාලක වෙමි
මියගිය ඔබේ සේවාදායකයකුගේ.

171
00:14:56,929 --> 00:15:00,888
මට ඔහුගේ ප්‍රකාශ ගිණුම්වල පිටපත් අවශ්‍යයි
අන්තිම තුනට... ඔව්, මම ඉන්නම්.

172
00:15:05,537 --> 00:15:07,801
- අළු. අළු.
- ඔව්?

173
00:15:09,375 --> 00:15:11,400
මට අවශ්‍ය වූයේ මා කෙතරම් කණගාටු වනවාද යන්න ඔබට පැවසීමටය.

174
00:15:13,746 --> 00:15:15,043
ඔයාට ස්තූතියි.

175
00:15:18,884 --> 00:15:21,352
ඔබ දන්නවා, ඒ හා සමාන දෙයක් සිදු විය
මගේ මස්සිනාගේ යාළුවෙක්ට.

176
00:15:22,221 --> 00:15:24,212
තරුණයා, ස්කීං.

177
00:15:25,557 --> 00:15:29,049
හිම පුවරුවක සිටින ළමයෙක් එනවා,
සම්පූර්ණයෙන්ම පාලනයෙන් තොර...

178
00:15:29,128 --> 00:15:30,322
බාම්.

179
00:15:30,396 --> 00:15:32,921
හිම පුවරුව ඔහුගේ බෙල්ල කපා දැමීය.

180
00:15:33,565 --> 00:15:34,964
බෑවුම පුරා ලේ.

181
00:15:35,968 --> 00:15:39,460
ඊට පස්සේ, ඔබ දන්නවා, මිනිසුන් පටන් ගත්තා
එය උඩින් ලිස්සා යාමට, එය කන්දෙන් පහළට පැතිර ගියේය.

182
00:15:42,775 --> 00:15:44,003
කොහොම හරි.

183
00:15:54,620 --> 00:15:57,851
ඉතින්, Grady සඳහා සාම උද්යානයක්.

184
00:15:58,757 --> 00:16:02,750
ඔව්, ඔබ දන්නවා. පියාසර සාප්පුවේදී.
ලොරිය පිටුපස ඇති එම අවකාශයේ?

185
00:16:04,396 --> 00:16:08,059
ඒ නිසා එය යම් ආකාරයක, එසේ නම්, වඩාත් කැමති
අන් සියල්ලටම වඩා සාම වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයක්.

186
00:16:08,133 --> 00:16:09,464
කට වහගනින් මචන්.

187
00:16:11,003 --> 00:16:12,561
ඔහු එය පුරා සිටිනු ඇත.

188
00:16:12,638 --> 00:16:15,300
- මම හිතන්නේ නැහැ, කුකී.
- හොඳයි, මම කරනවා.

189
00:16:15,874 --> 00:16:18,001
ඒ වගේම මම ඔයාට වඩා හොඳට එයාව දැනගෙන හිටියා...

190
00:16:18,377 --> 00:16:19,844
මොකක්ද?

191
00:16:20,312 --> 00:16:21,939
ඔයා බැරැරුම් ද?

192
00:16:22,348 --> 00:16:25,681
අනේ දෙවියනේ ඩෙනිස් මට නැතුව ඇති
යාලුවාගේ ව්‍යාපාරික හවුල්කරුවා, හරි,

193
00:16:25,751 --> 00:16:27,981
- ඒත්, මමයි ග්‍රේඩියි තදින් හිටියා සර්.
- හරි, හරි.

194
00:16:28,053 --> 00:16:29,145
ඉතා තදින්.

195
00:16:30,289 --> 00:16:34,726
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු මට පැවසූ බව මම දැන සිටියෙමි
ඔහු ඔබට කවදාවත් නොකියන දේවල්.

196
00:16:35,127 --> 00:16:37,391
ඔයා කවදාවත් හිතුවේ නැති දේවල් මම ඔට්ටුයි
බිත්ති අත්හැර දමනු ඇත

197
00:16:37,463 --> 00:16:39,727
ඔබේ සුපිරි රහසිගත මැස්සන් ඇල්ලීමේ සාප්පුවේ.

198
00:16:41,066 --> 00:16:42,431
කුමක් වගේ ද?

199
00:16:43,168 --> 00:16:45,500
- මොන බඩුද?
- නිකම් දේවල්, ඩෙනිස්!

200
00:16:45,571 --> 00:16:48,039
වැඩ කරන දේවල් විතරයි. වැඩ ගැන දේවල්.

201
00:16:48,707 --> 00:16:51,972
කමක් නැහැ. ඔබ ඕනෑවට වඩා බොනවා.
මට ඒක දෙන්න.

202
00:16:52,044 --> 00:16:53,568
ඔයාද...

203
00:16:54,213 --> 00:16:55,271
ඒක ඔයාගේ ලොකුම පියවරක්.

204
00:16:55,347 --> 00:16:57,008
"ඔයා හොඳටම බොනවා.
ඔයාගෙ පොල්ල ගන්න යනවා."

205
00:16:57,082 --> 00:17:01,109
ඔයා දන්නවා ද?
මම හිතන්නේ හොඳම වරද හොඳ ආරක්ෂාවක්.

206
00:17:02,287 --> 00:17:05,188
ඔයා අදවත් වැඩට ගියාද, assface,

207
00:17:05,257 --> 00:17:08,124
නැත්තම් ඔහේ එල්ලිලා හිටියාද
සහ පැටවෙනවාද?

208
00:17:08,193 --> 00:17:09,387
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් බව නොවේ,

209
00:17:09,461 --> 00:17:11,725
නමුත් මම මානසික සෞඛ්‍ය දිනයක් ගත්තා,
ඔබ දැනගත යුතු නම්.

210
00:17:14,133 --> 00:17:17,466
මම මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙනවා, හරිද?
මගේ හොඳම යාළුවා මැරුණා.

211
00:17:17,703 --> 00:17:20,866
ඔහ්, මට සමාවෙන්න, ඔහු මගේ හොඳම මිතුරා නොවීය.
ඔහු ඔබේ හොඳම මිතුරා විය.

212
00:17:22,041 --> 00:17:24,509
හේයි. මේ දේවල් පාවිච්චි කරන්න අමාරුද?

213
00:17:27,179 --> 00:17:28,237
නැත.

214
00:17:32,551 --> 00:17:33,916
- ජැකාස්!
- සමාවෙන්න.

215
00:17:33,986 --> 00:17:36,045
මම හිතන්නේ කන්ද හොඳ අදහසක්.

216
00:17:36,121 --> 00:17:38,248
මම හිතන්නේ කන්ද විශිෂ්ට අදහසක්.

217
00:17:46,465 --> 00:17:47,932
එන්න, ඩෙනිස්!

218
00:17:48,867 --> 00:17:49,993
කුමක් ද?

219
00:17:50,069 --> 00:17:53,004
ඔබ ඉක්මන් නොවන්නේ නම්, මම යන්නෙමි
මූලධර්මය මත පමණක් මෙම දේවල් පුළුස්සා දමන්න.

220
00:17:53,072 --> 00:17:55,131
මම ඔබට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ඇඳගෙන සිටින තුරු.

221
00:17:55,274 --> 00:17:58,471
අළු නෝනා බිම,
බාබකියු කිරීමට නියමිත වේලාවට.

222
00:17:58,544 --> 00:18:00,375
ඔබ මෙය විශ්වාස නොකරනු ඇත.

223
00:18:00,746 --> 00:18:03,510
- ඔහු ඩොලර් 3,000 ක් මාරු කළා.
- Yup.

224
00:18:03,582 --> 00:18:05,277
- සෑම මාසයකම?
- Yup.

225
00:18:05,984 --> 00:18:07,508
සහ ඔබ දන්නේ නැහැ
කාගේ ගිණුමටද ගියේ?

226
00:18:07,586 --> 00:18:09,520
නැහැ. ඔබත්?

227
00:18:10,289 --> 00:18:11,779
මම? අදහසක් නැහැ.

228
00:18:12,057 --> 00:18:14,685
- සමී, ඔයා දන්නවද?
- මුලින්ම මම ඒ ගැන ඇහුවා.

229
00:18:59,571 --> 00:19:03,405
ඔබ දන්නවා, නිකම්ම නොවේ,
නමුත් අපට සම්පූර්ණයෙන්ම බ්ලෙන්ඩරයක් භාවිතා කළ හැකිය.

230
00:20:25,123 --> 00:20:27,114
රාත්රී ආහාරය, රාත්රී ආහාරය, රාත්රී ආහාරය, රාත්රී ආහාරය.

231
00:20:27,292 --> 00:20:29,487
රාත්රී ආහාරය, රාත්රී ආහාරය, රාත්රී ආහාරය, රාත්රී ආහාරය.

232
00:20:29,561 --> 00:20:33,156
- රාත්‍රී ආහාරය, සහ ෆ්‍රිට්සි-කාලයට කිසිවක් නැත!
- දෙවියනේ.

233
00:20:33,232 --> 00:20:34,995
- එය පරික්ෂා කරන්න.
- ඔහ්, සමී.

234
00:20:35,200 --> 00:20:37,600
- ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.
- ඔබ හරි. මම කළේ නැහැ, නමුත්,

235
00:20:37,669 --> 00:20:40,035
"හදවතෙන් එන දේ
හදවතට යයි."

236
00:20:40,239 --> 00:20:42,104
සැමුවෙල් ටේලර් කෝල්රිජ්.

237
00:20:42,341 --> 00:20:43,603
බඩ මින්ට්?

238
00:20:44,610 --> 00:20:48,239
නැත, එය සෙලෙස්ටියල් ඍතු වේවි'
Echinacea සම්පූර්ණ සත්කාර.

239
00:20:48,413 --> 00:20:49,744
විශිෂ්ට අනුමානය.

240
00:20:51,550 --> 00:20:54,747
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්. ඒක වෙන්නේ නැහැ
ඔයාට පිස්සුද, මෙතන ඉන්නවද?

241
00:20:54,820 --> 00:20:56,048
කුමන ආකාරයෙන්ද?

242
00:20:56,421 --> 00:20:59,982
ඔබ දන්නවා, ඔහු නොවන ආකාරයෙන් ...
ඔයා දන්නවනේ...

243
00:21:01,293 --> 00:21:03,352
මට ඒ කාරණය හොඳටම පැහැදිලියි සෑම්.

244
00:21:04,796 --> 00:21:06,127
ඔබේ පෝෂණය ලබා ගන්න.

245
00:21:06,498 --> 00:21:08,489
- රසවිඳින්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

246
00:21:16,942 --> 00:21:17,776
ඩෙනිස්!

247
00:21:33,292 --> 00:21:35,283
අනේ දෙවියනේ.

248
00:21:48,840 --> 00:21:50,740
එක්කෝ එයට පිළිතුරු දෙන්න, නැතහොත් එය ක්‍රියා විරහිත කරන්න.

249
00:21:53,945 --> 00:21:55,344
ඒක මගේ නෙවෙයි.

250
00:21:56,782 --> 00:21:58,113
එය කාගේද?

251
00:22:04,556 --> 00:22:06,148
සමහර විට එය විය හැකිය. කෝ මම බලන්න.

252
00:22:08,994 --> 00:22:10,325
මග හැරුණු ඇමතුම් දහයක්.

253
00:22:10,395 --> 00:22:12,420
- මට ඒක තේරුම් ගන්න පුළුවන්.
- දහය ගොඩක්.

254
00:22:12,497 --> 00:22:14,055
මෙතන. මට ඉඩ දෙන්න...

255
00:22:16,335 --> 00:22:19,498
පණිවිඩ. තෝරන්න. පණිවිඩවලට සවන් දෙන්න.

256
00:22:19,571 --> 00:22:23,371
එය කාගේදැයි ඔබ නොදන්නේ නම්,
ඔබ බොහෝ විට ඒවාට ඇහුම්කන් නොදිය යුතුය.

257
00:22:23,442 --> 00:22:24,773
මම දන්නවා ඒක කාගෙද කියලා.

258
00:22:31,416 --> 00:22:32,474
හරි හරී.

259
00:22:41,960 --> 00:22:43,450
<i>හේයි, ග්‍රේඩි. ඒ මම.</i>

260
00:22:43,528 --> 00:22:47,794
<i>ඉතින්, එය හතරවෙනි එක සහ මට තියෙනවා</i>
<i>මගේ ඉඩම් හිමියා මගේ පිටුපස හුස්ම හෙළයි.</i>

261
00:22:47,866 --> 00:22:50,926
<i>ඉතින්, ඒ ගැන මිස් ට්‍රැජඩි වෙන්න එපා,</i>

262
00:22:51,002 --> 00:22:55,302
<i>නමුත් මම යම් සැබෑ කරදරයක සිටිය හැක</i>
<i>මට මෙම මුදල් නොලැබුනේ නම්.</i>

263
00:22:55,374 --> 00:22:57,968
<i>හරි, මෙය විහිළුවක් නොවේ, ග්‍රේඩි!</i>

264
00:22:58,176 --> 00:22:59,666
<i>මට ඔබේ උදව්වත් අවශ්‍ය නොවීය.</i>

265
00:22:59,745 --> 00:23:03,272
<i>ඔබ වීමට අවශ්‍ය වූ තැනැත්තායි</i>
<i>Mr. හැමදේම බලාගන්න මචන්.</i>

266
00:23:03,348 --> 00:23:06,010
<i>හොඳයි, ඔබ, සීනි තාත්තා. එෆ් ඔබ!</i>

267
00:23:22,134 --> 00:23:25,626
<i>මට අවශ්‍ය දේ ඔබ දන්නවා,</i>
<i>ඉතින් ඉදිරියට යන්න, මට දෙන්න.</i>

268
00:23:45,290 --> 00:23:46,621
ඔයා විහිලුවක්.

269
00:23:48,326 --> 00:23:49,657
හරි, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

270
00:23:50,128 --> 00:23:52,062
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නයි යන්නේ.

271
00:23:53,265 --> 00:23:54,425
මොකද කරන්නේ

272
00:23:55,767 --> 00:23:58,361
කවුරුහරි කියනවා ඇහෙනකොට හිතන්න

273
00:24:00,071 --> 00:24:02,699
"ඉදිරියට යන්න, මට දෙන්න"?

274
00:24:08,480 --> 00:24:09,708
මට මේක තියෙනවා.

275
00:24:12,317 --> 00:24:13,511
ආයුබෝවන්.

276
00:24:17,222 --> 00:24:19,554
- මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යනවා.
- නෑ, ඔයා එහෙම නෑ.

277
00:24:20,392 --> 00:24:24,954
මම වැඩුණු බූරු කාන්තාවක්.
මට ඔයාව හොලිවුඩ් මගේ ගෙදරට අවශ්‍ය නැහැ.

278
00:24:42,080 --> 00:24:43,411
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

279
00:24:44,282 --> 00:24:46,978
මම නිකමට හදන්නේ
වඩා ඛේදවාචකය කුමක්ද,

280
00:24:47,052 --> 00:24:49,748
මෙය ඔබේ හෝ ඇයගේ රෙදි සේදීම නම්.

281
00:25:15,981 --> 00:25:17,642
මට ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

282
00:25:56,087 --> 00:25:57,952
ඉතින්, අද අපි පින්තාරු කරන්නේ කුමක්ද?

283
00:25:58,990 --> 00:26:00,855
323 ප්‍රදේශ කේතය කොහෙද?

284
00:26:09,067 --> 00:26:10,398
එයා මගේ ඇඳ උඩ.

285
00:26:10,468 --> 00:26:13,960
ඔබ ඇයව දන්නවා නේද?
323, ඒ එල්.ඒ. ඔබ ඇයව දන්නවා.

286
00:26:14,806 --> 00:26:15,966
හරිද?

287
00:26:17,342 --> 00:26:20,072
ඇය ඔහුගේ ජීවිතයේ කොපමණ කාලයක් සිටියාද?
මට ඒක විතරක් කියන්න.

288
00:26:20,378 --> 00:26:23,347
- ඇය නොවේ.
- එය අමතක කරන්න. යූ සක්.

289
00:26:23,415 --> 00:26:25,975
ඇය ඔහුගේ ජීවිතයේ නැත. ඇය නිකම්...

290
00:26:28,887 --> 00:26:30,787
ඔහුගේ දරුවාගේ මව.

291
00:26:40,398 --> 00:26:41,729
ඔබට යමක් අවශ්යද?

292
00:26:42,467 --> 00:26:45,163
මට අවශ්‍ය වන්නේ තවත් තොරතුරු ටිකක්

293
00:26:45,604 --> 00:26:47,538
මගේ පෙම්වතා කොහොමද කියලා

294
00:26:48,106 --> 00:26:50,870
දරුවෙකු ලැබිය හැකිය
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ කියලා.

295
00:26:52,811 --> 00:26:55,371
හරි හරී. එය...

296
00:26:57,649 --> 00:26:59,310
ඒක එක පාරක් වෙච්ච දෙයක්.

297
00:27:01,186 --> 00:27:02,414
ඔහු සිටියේ නගරයේය.

298
00:27:03,021 --> 00:27:06,855
අපි හැලොවීන් උත්සවයකට ගියා.
ඔහු මෙම කාන්තාව සමඟ සම්බන්ධ විය.

299
00:27:07,892 --> 00:27:09,587
කවදා ද? කොපමණ කලකට පෙරද?

300
00:27:10,095 --> 00:27:11,494
ඔබට පෙර.

301
00:27:11,563 --> 00:27:14,361
- ළමයාගේ වයස කීයද?
- මම දන්නේ නැහැ. හත? අටක්ද?

302
00:27:15,066 --> 00:27:16,863
- පිරිමි ළමයෙක්ද ගැහැණු ළමයෙක්ද?
- කොල්ලා.

303
00:27:17,569 --> 00:27:18,729
දෙවියනේ!

304
00:27:22,073 --> 00:27:23,973
- වාඩි වීමට අවශ්යද?
- නැහැ.

305
00:27:30,415 --> 00:27:31,746
ඇය මොන වගේද?

306
00:27:32,884 --> 00:27:34,146
මම දන්නේ නැහැ.

307
00:27:34,219 --> 00:27:36,210
- ඇය ලස්සනද?
- මම දන්නේ නැහැ.

308
00:27:36,755 --> 00:27:38,620
- මට පිළිතුරු දෙන්න.
- ඇය ආකර්ෂණීයයි,

309
00:27:39,224 --> 00:27:42,193
අවුල් සහගත, මේකප්-y ආකාරයේ ආකාරයෙන්.

310
00:27:43,895 --> 00:27:46,762
ඇය දිවුරන්නේ නැත. එය කුමක් ද?

311
00:27:47,232 --> 00:27:48,460
මොන වගේ...

312
00:27:48,533 --> 00:27:51,798
මොන වගේ වැඩුණු කාන්තාවක්ද
"එෆ් යූ" කියමින් එහා මෙහා යනවාද?

313
00:27:53,338 --> 00:27:54,703
ළමයෙක් ඉන්න ජාතියේ.

314
00:27:59,844 --> 00:28:01,243
නියමයි.

315
00:28:09,921 --> 00:28:12,082
මේ නිසා ඔයා තාම මෙතන ඉන්නවා නේද?

316
00:28:12,691 --> 00:28:14,386
ඔහුගෙන් පසු පිරිසිදු කිරීමට.

317
00:28:18,663 --> 00:28:21,655
ඔබේ කොණ්ඩයේ නිල් පැහැති තීන්ත තිබේ.

318
00:28:22,867 --> 00:28:26,030
එය නිල් නොවේ. එය Marrakech අභිරහසයි.

319
00:28:30,275 --> 00:28:33,108
- ඇයි ඇය කතා කරන්නේ?
- ඇයට ඇගේ මුදල් අවශ්යයි.

320
00:28:34,079 --> 00:28:35,410
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

321
00:28:35,680 --> 00:28:37,011
ඔහු ඇයට මුදල් එව්වා.

322
00:28:37,916 --> 00:28:41,317
ඇය මෑතකදී කිසිවක් ලබා ගත්තේ නැත,
ඔහු මිය ගොස් ඇති අතර සියල්ලෝම කුමක් ද?

323
00:28:41,953 --> 00:28:43,784
ඇය effing p.o.ed.

324
00:28:49,527 --> 00:28:52,985
මම ඒක බලාගන්නම්.
මම ඇයට මුදල් ටිකක් එවන්නම්.

325
00:28:54,365 --> 00:28:55,696
මම හිතන්නේ ඇය එය ගණන් ගනීවි.

326
00:28:56,267 --> 00:28:57,700
කුලියට සහ දේවල් සඳහා.

327
00:29:00,872 --> 00:29:04,035
මමත් එයාව ගනන් ගත්තා. බලන්නකෝ මට ලැබුනේ කොහෙන්ද කියලා.

328
00:29:14,119 --> 00:29:15,848
අහම්බෙන්, මම කරනවා.

329
00:29:18,890 --> 00:29:20,187
ඔහු නැතුව පාලුයි.

330
00:29:30,034 --> 00:29:31,592
ඔව්. ලොස් ඇන්ජලීස්?

331
00:29:32,971 --> 00:29:36,600
හරි, මට නම්බර් එක ඕන
සහ වීදි ලිපිනය

332
00:29:36,941 --> 00:29:38,738
Maureen Monette සඳහා.

333
00:29:40,545 --> 00:29:41,910
ඔයාට ස්තූතියි.

334
00:29:46,117 --> 00:29:49,450
හේයි. ඔයාට මාව මතක නැතුව ඇති.
මගේ නම ෆ්‍රිට්ස්.

335
00:29:50,622 --> 00:29:52,988
මම ග්‍රේඩි ඩග්ලස්ගේ යාළුවෙක්.

336
00:29:53,291 --> 00:29:55,919
මට ආරංචියක් තියෙනවා.

337
00:29:56,928 --> 00:29:59,089
පෝල් හෙක්ස්ටර්, කරුණාකර. Fritz Messing ඇමතුම.

338
00:29:59,964 --> 00:30:01,124
ඔයාට ස්තූතියි.

339
00:30:01,366 --> 00:30:03,926
- මට සමාවෙන්න.
- හේයි! ඔව්, සමාවෙන්න මම ඔයාට ආපහු කතා කළේ නැහැ.

340
00:30:04,002 --> 00:30:09,770
මට ඔයා $20,000ක් එවන්න ඕන
එන්සිනෝ හි සම්බාහන චිකිත්සකයෙකුට.

341
00:30:12,944 --> 00:30:14,275
ආයුබෝවන්.

342
00:30:14,746 --> 00:30:15,906
ආයුබෝවන්.

343
00:30:17,582 --> 00:30:19,243
ඔයාව දැක්කම ගොඩක් සතුටුයි.

344
00:30:19,918 --> 00:30:21,545
ඔබව දැකීමත් සතුටක්.

345
00:30:22,453 --> 00:30:23,681
ඇමතීමට ස්තූතියි.

346
00:30:23,822 --> 00:30:26,950
අපි කෑමට පෙර,
මම ඔයාට පොඩි දෙයක් ගෙනාවා.

347
00:30:29,727 --> 00:30:31,058
යන්න, එය විවෘත කරන්න.

348
00:30:35,066 --> 00:30:36,328
ගෝෂ්, එලන්.

349
00:30:36,401 --> 00:30:38,096
ඒක මගේ ලොකු නැන්දාගෙ

350
00:30:38,169 --> 00:30:40,399
සහ සැකසුම ඉතා දුර්ලභ ය.

351
00:30:41,372 --> 00:30:44,364
ඒ වගේම මට ඕන ඔයාට ඒක තියෙන්න.

352
00:30:46,411 --> 00:30:49,539
ඒක හරිම විශේෂයි. ඒක හරිම ලස්සනයි.

353
00:30:50,715 --> 00:30:54,879
මට ඕන උනේ ඔයාට මොනවා හරි ගන්න විතරයි
මගින් අපව මතක තබා ගැනීමට.

354
00:30:55,720 --> 00:30:57,711
ඒ මුද්ද, හොඳයි ...

355
00:30:59,023 --> 00:31:02,515
අපේ පවුල තුළ ගල් තිබුණා
පරම්පරා හයකට.

356
00:31:04,495 --> 00:31:06,895
මම දන්නවා, දැන් ඔයා එහෙම වෙන්නේ නැහැ කියලා

357
00:31:07,465 --> 00:31:08,932
පවුල තුළ ...

358
00:31:10,635 --> 00:31:13,661
මම දන්නවා
ඔබට එය තබා ගැනීමට පහසු නොවනු ඇත.

359
00:31:23,047 --> 00:31:25,845
ඔබ අහන්නේ
මගේ විවාහ ගිවිස ගැනීමේ මුද්ද ආපසු සඳහා?

360
00:31:30,521 --> 00:31:32,512
ග්‍රේඩි මට මේ මුද්ද දුන්නා.

361
00:31:36,494 --> 00:31:40,225
එය අපගේ තීරණයේ සංකේතයක් විය
අපේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය එකට ගත කිරීමට.

362
00:31:41,232 --> 00:31:43,894
ඔව්, නමුත් ඔබ වියදම් කළේ නැහැ
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ඔහු සමඟ.

363
00:31:46,804 --> 00:31:48,931
එයාගේ ඉතුරු ටික එයා මාත් එක්ක ගත කළා.

364
00:31:53,011 --> 00:31:54,478
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

365
00:31:56,381 --> 00:31:57,712
මම යන්න යනවා.

366
00:32:45,830 --> 00:32:47,559
මොකක්ද මේ නගරයට වෙලා තියෙන්නේ?

367
00:32:48,166 --> 00:32:50,600
හැමෝම හැම වෙලාවෙම ගොඩක් සතුටින්.

368
00:32:51,402 --> 00:32:53,427
ලොස් ඇන්ජලීස්වල මිනිස්සු සතුටු නැද්ද?

369
00:32:53,504 --> 00:32:58,464
මේ වගේ නෙවෙයි.
මේක හරියට Patagonia Disneyland එකක් වගේ.

370
00:32:59,610 --> 00:33:01,237
සමහර විට ඔවුන් සියල්ලෝම බෙහෙත් කරති.

371
00:33:01,312 --> 00:33:03,803
ඔබ ඒ ගැන අසා, ඔබ දන්නවා,
හැමෝම Prozac භාවිතා කරන නගර?

372
00:33:03,881 --> 00:33:05,974
හොඳටම ඇහෙනවා. මට චලනය කළ හැක්කේ කවදාද?

373
00:33:06,050 --> 00:33:07,278
නරක දවසක්?

374
00:33:08,086 --> 00:33:10,179
- විශිෂ්ට නොවේ.
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

375
00:33:11,289 --> 00:33:13,484
මට කඳුකර සිංහයෙක් පහර දුන්නා.

376
00:33:15,360 --> 00:33:17,920
- සිරාවටම?
- ඔහ්, යම් ආකාරයක. වර්ගයක.

377
00:33:18,563 --> 00:33:19,723
හේයි මම...

378
00:33:20,999 --> 00:33:22,660
මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා.

379
00:33:27,805 --> 00:33:29,136
එය ග්‍රේඩිගේ විය.

380
00:33:30,408 --> 00:33:32,069
මම හිතුවා ඔයාට ඒක ඕන වෙයි කියලා.

381
00:33:32,710 --> 00:33:35,144
- ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්, ඔබට අවශ්ය නැත ...
- නෑ නෑ. ස්තූතියි.

382
00:33:49,961 --> 00:33:51,189
ක්රීඩාශීලී.

383
00:33:55,099 --> 00:33:57,090
මම නැවත වැඩට යා යුතුයි.

384
00:33:57,168 --> 00:34:00,001
ඛේදජනක වැන්දඹුව. හරිද?

385
00:34:03,074 --> 00:34:05,440
ඔබට දැන් වැඩ අතපසු කළ නොහැකි නම්,
ඔබට හැක්කේ කවදාද?

386
00:34:11,049 --> 00:34:12,744
මම නිතරම පින්තූර ගත්තා.

387
00:34:13,217 --> 00:34:14,684
ඇයි නැවැත්තුවේ?

388
00:34:15,019 --> 00:34:18,386
මම ඒකට පඩි ගන්න පටන් ගත්තා.
සියලු විනෝදය එළියට ගත්තා.

389
00:34:26,164 --> 00:34:27,722
මම ඔබට සමාව දීමට ණයගැතියි.

390
00:34:29,167 --> 00:34:30,657
එකක් විතරද?

391
00:34:32,503 --> 00:34:35,597
මම කිව්වේ අවමංගල්‍යය. සමාවෙන්න මම එය ඔබ වෙනුවෙන් විනාශ කළා.

392
00:34:38,342 --> 00:34:41,743
ඔව්, එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්,
එය එක් හොඳ දවසක් වනු ඇත.

393
00:34:43,948 --> 00:34:45,245
මම නිකම්...

394
00:34:46,384 --> 00:34:51,651
එහි සිටීමට අවශ්‍ය නොවීය, ඔබ දන්නවාද?
මට ඕන උනේ එතන මිසක් කොහේ හරි ඉන්න.

395
00:34:51,722 --> 00:34:54,213
- ඔයා දන්නවා ද?
- මම දන්නවා.

396
00:34:55,226 --> 00:34:58,389
මම කිව්වේ, හේයි, අනෙක් ආහාර සපයන්නා නම්
සමලිංගිකයෙක් වුණේ නැහැ, කවුද දන්නේ?

397
00:34:58,463 --> 00:35:00,795
මම කරන්න ඇති
එකම දේ මම.

398
00:35:04,168 --> 00:35:07,001
- සමහරවිට නැහැ.
- ඔව්, සමහරවිට නැහැ.

399
00:35:22,120 --> 00:35:26,887
ඉතින්, අපි හෙට මොකද කරන්නේ?
පොඩි පාගමනක්? මවුන්ටන් බයිසිකල් පැදීමද?

400
00:35:27,592 --> 00:35:30,026
මට එක දිගට දවස් දෙකක් වැඩ අතපසු කරන්න බැහැ.

401
00:35:30,094 --> 00:35:32,119
ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්.
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

402
00:35:33,231 --> 00:35:34,721
මම දන්නේ නැහැ.

403
00:35:34,799 --> 00:35:37,996
මම කරනවා. මාව විශ්වාස කරන්න. හූකී ඔබට හොඳින් පෙනේ.

404
00:35:40,438 --> 00:35:43,601
හේයි, එය පරීක්ෂා කරන්න!
ග්‍රේඩි ඩොලර් මිලියන 10ක් දිනාගත්තා.

405
00:35:44,775 --> 00:35:46,299
ඒක හොඳට වැඩ කළා.

406
00:35:47,678 --> 00:35:49,270
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

407
00:35:50,114 --> 00:35:52,275
පොඩි පාටියක් සර්.

408
00:35:52,350 --> 00:35:53,544
ජේසුස් වහන්සේ.

409
00:35:56,587 --> 00:36:00,614
සමී, ඔයා මේවගෙන් ටිකක් ගත්තද?
මේකෙන් කීයක් ගත්තද?

410
00:36:01,459 --> 00:36:04,121
හේයි. මෝඩයා. කමක් නැහැ.

411
00:36:04,195 --> 00:36:07,392
එන්න සමී නැගිටින්න. ඉදිරියට එන්න.
අපි නැඟිට ඇවිදින්නෙමු.

412
00:36:07,465 --> 00:36:09,956
- එන්න, යාලුවනේ. නැගිටින්න. නැගිටින්න.
- හරි, හරි.

413
00:36:13,871 --> 00:36:15,065
සැමී?

414
00:36:27,451 --> 00:36:29,419
ඒ මගේ පෙති, සෑම්.

415
00:36:30,721 --> 00:36:34,885
පරීක්ෂා කිරීමට යමෙකු ඒවා භාවිතා කිරීමට යන්නේ නම්,
එය මම වනු ඇත.

416
00:36:37,261 --> 00:36:38,455
සමාවෙන්න.

417
00:36:42,700 --> 00:36:44,759
එය නරක අදහසක් බව මම දැන සිටියෙමි.

418
00:36:45,903 --> 00:36:48,633
කුමන? මම කිව්වේ, වොඩ්කා, පෙති
නැත්නම් සංයෝජනයද?

419
00:36:50,007 --> 00:36:51,304
ගමන.

420
00:36:51,876 --> 00:36:53,707
මම ඔහුට බොහෝ දුරට කීවෙමි.

421
00:36:54,178 --> 00:36:58,615
ඔබ දන්නවා, බොහෝ වාරයක්,
මම මේ කියන්නට ආසන්නව සිටියෙමි,

422
00:36:58,683 --> 00:37:03,643
"එන්න මචන්.
ඒ පාස් එක පැතලි පතුල් බෝට්ටුවක වගේද?

423
00:37:04,855 --> 00:37:07,824
"ඔයාවත් නෙවෙයි, ඔයා දන්නවද?
ඒක නිකන් පිස්සු භයානකයි.

424
00:37:07,892 --> 00:37:10,122
"එහෙම කරන්න එපා සර්."

425
00:37:12,029 --> 00:37:13,792
සහ කවුද දන්නේ, ඔබ දන්නවාද?

426
00:37:15,032 --> 00:37:18,058
සමහර විට මේ එක පාරක් එයා එහෙම වෙන්න ඇති...

427
00:37:20,338 --> 00:37:21,805
"ඔයා හරි සම්බෝ.

428
00:37:23,207 --> 00:37:26,040
"අපි ජරාවක් කරමු
මෙම සති අන්තයේ එළිමහනේ විශිෂ්ටයි,

429
00:37:26,110 --> 00:37:28,874
"ගෙදර ඉන්න, ඒ වෙනුවට PlayStation ටිකක් රොක් කරන්න."

430
00:37:36,854 --> 00:37:38,822
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.

431
00:37:39,457 --> 00:37:41,448
මට එයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා.

432
00:37:45,896 --> 00:37:48,262
ඔහු හුදෙක් මිනිසා, ඔබ දන්නවාද?

433
00:37:51,369 --> 00:37:52,461
චලනය කරන්න.

434
00:37:55,640 --> 00:37:57,073
උඩින් යන්න.

435
00:38:03,481 --> 00:38:07,679
අනේ මචන් මට ඔයාව කලබල කරන්න ඕන නෑ.
නමුත් ඔබ මගේ I.V සම්පූර්ණයෙන්ම ඇද දැමුවා. පිටතට.

436
00:38:25,836 --> 00:38:28,066
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ඔබ පින්තාරු කළා!

437
00:38:29,106 --> 00:38:30,437
බිත්ති පිළිකුල් සහගත විය.

438
00:38:30,608 --> 00:38:32,633
ඒක ඇත්තටම පේන්නෙත් නෑ
ඔහුගේ කාමරය තවදුරටත්.

439
00:38:35,680 --> 00:38:37,705
එය ටැම්පක්ස් පෙට්ටියක් වගේ!

440
00:38:40,051 --> 00:38:41,780
ඩොක්ටර් කිව්වා එයා කම්මැලි වෙයි කියලා.

441
00:38:42,186 --> 00:38:45,747
ඔව්, ආත්මාර්ථකාමී කොහොමද?
ඩොක්ටර් කිව්වද එයා ආත්මාර්ථකාමී වෙයි කියලා?

442
00:38:46,857 --> 00:38:48,552
අපි මිනිහට ටිකක් සැහැල්ලුවෙන් බලමු,

443
00:38:48,626 --> 00:38:50,821
ඔහු සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම කුමක්ද?
සහ සියල්ල.

444
00:38:50,895 --> 00:38:53,090
නිදි පෙති කිහිපයක් සියදිවි නසාගැනීමේ උත්සාහයක් නොවේ.

445
00:38:53,197 --> 00:38:55,392
ඒක එයාගේ එලියට යන පාර විතරයි
සාම උද්‍යානයට උදව් කරනවා.

446
00:38:55,599 --> 00:38:59,433
ඔහුට ඇත්තටම මේ සියල්ල අවසන් කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ඔහුට එසේ වනු ඇත
එළියට ගිහින් තුවක්කුවක් ගත්තා.

447
00:38:59,503 --> 00:39:01,562
ඒවා එන්න අමාරු නැහැ.
මේ ඇමරිකාවයි.

448
00:39:01,639 --> 00:39:04,870
යාලුවනේ ඉදිරියට ගිහින් පටන් ගන්න
හා මම සෑම්ව කීප දෙනෙක් එක්කන් එන්නම්.

449
00:39:04,942 --> 00:39:06,739
නැහැ, ඔබ එහි සිටිය යුතුයි.
ඔවුන් ඔබ බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී.

450
00:39:06,811 --> 00:39:08,039
මම එන්නම් කිව්වා.

451
00:39:19,323 --> 00:39:21,223
ඉතින්, මේ සාම උද්‍යානය,

452
00:39:21,692 --> 00:39:24,286
මෙතෙක් ඔබේ ජීවිතයට විශාල සාමයක් ගෙන එන්නේද?

453
00:39:28,199 --> 00:39:30,360
ඒක හොඳයි. එය සිනහ උපදවයි.

454
00:39:32,470 --> 00:39:33,994
සෑම්, ඔබ බොහෝ දුරට සූදානම්ද?

455
00:39:50,755 --> 00:39:52,382
ඔහ්, සමාවෙන්න.

456
00:39:52,590 --> 00:39:54,455
ආයුබෝවන්. මට කියන්න පුලුවන්ද...

457
00:39:54,525 --> 00:39:58,086
මම දන්න කෙනෙක් හොයනවා
ග්‍රේඩි ඩග්ලස් ගැන යමක්.

458
00:40:07,571 --> 00:40:09,004
ඔවුන් මෙහි නැත.

459
00:40:09,073 --> 00:40:10,438
කුමක් ද?

460
00:40:15,546 --> 00:40:16,877
හොඳයි, ඔබ කවුද?

461
00:40:18,749 --> 00:40:21,149
මම පිරිසිදු කරන කාන්තාව.

462
00:40:21,752 --> 00:40:25,210
හොඳයි, ඔබට කියන්න පුළුවන්ද?
දේවල් සමඟ කටයුතු කරන ඕනෑම කෙනෙක්

463
00:40:25,289 --> 00:40:27,086
මම ඇත්තටම ඔවුන් සමඟ කතා කළ යුතුද?

464
00:40:29,059 --> 00:40:30,856
මෙන්න, මම ඔබට මගේ කාඩ්පත දෙන්න.

465
00:40:35,966 --> 00:40:39,868
ඒ සෙල්ලම ඉවර වෙනවද
නැත්නම් එය සදහටම පවතිනවාද?

466
00:40:39,937 --> 00:40:44,135
ඔක්කොම දැම්මම දන්නවනේ
දෙය සහ ඔබට එක සොයාගත නොහැක ...

467
00:40:45,910 --> 00:40:48,071
මෙන්න මම. මම මොරීන්.

468
00:40:50,548 --> 00:40:51,674
ඔව්.

469
00:40:53,651 --> 00:40:57,018
ඒ වගේම අපි ඉන්නවා
Silver Saddle Motel එකේ, හරිද?

470
00:40:57,188 --> 00:40:58,416
ස්තුතියි.

471
00:41:00,391 --> 00:41:01,722
එන්න, පැටියෝ!

472
00:41:05,629 --> 00:41:07,597
එයාට අට නෑ නේද?

473
00:41:08,132 --> 00:41:10,032
- කුමක් ද?
- ඔබේ පුතා.

474
00:41:11,302 --> 00:41:15,602
එයා අවුරුදු අටක පොඩි ළමයෙක් නෙවෙයි නේද?

475
00:41:16,073 --> 00:41:19,270
නෑ. එයාට ඔක්තෝම්බර් මාසේ හතරයි. ඇයි?

476
00:41:30,988 --> 00:41:32,250
අටක්ද?

477
00:41:32,323 --> 00:41:35,349
දෙයියනේ, ළමයා ප්‍රායෝගිකව ඩයපර්වල!

478
00:41:41,065 --> 00:41:42,225
මෙහේ එන්න.

479
00:43:33,077 --> 00:43:36,410
ඔව්, පක්ෂ මිනිස්සු,
අපි මේ බැල්ලිය බිමට දමමු!

480
00:43:36,480 --> 00:43:39,005
හරිද? මූලයන් වෙත! ගහක් හිටවමු මචන්.

481
00:43:39,183 --> 00:43:41,947
D-Man සමඟ, ඔබ කොහෙද යන්නේ?
ඔයා කොහෙද යන්නේ, ඩෙනිස්?

482
00:43:44,955 --> 00:43:46,422
ඉන්න...

483
00:43:46,857 --> 00:43:49,052
අනේ දෙවියනේ කොහොමද රෑ වෙලා ගියේ?

484
00:43:51,662 --> 00:43:54,028
අහෝ ස්වාමීනි. මට ඒක මගහැරුණා නේද?

485
00:43:56,133 --> 00:43:57,600
හොඳයි, ඒක අවාසනාවන්තයි.

486
00:44:06,276 --> 00:44:07,368
යෝ.

487
00:44:08,245 --> 00:44:11,339
මම හිතන්නේ ඔහු පිපිරුණා, ගරු.
ඔහු නැවතත් එම බයිසිකල් ගමනේ.

488
00:44:11,582 --> 00:44:13,174
මට ඔයාගෙන් පණිවිඩයක් ගන්න දෙන්න.

489
00:44:17,354 --> 00:44:18,719
Persephone.

490
00:44:20,324 --> 00:44:21,382
හරි හරී.

491
00:44:21,458 --> 00:44:24,256
හේයි මචන් කොහොමද එතන පහලට යන්නේ?
එය උණුසුම් ද?

492
00:44:25,596 --> 00:44:26,995
Persephone.

493
00:44:28,065 --> 00:44:31,034
ඇය ග්‍රීක දේවතාවියක්.
ඇය පාතාලයේ දේවතාවියද?

494
00:44:31,101 --> 00:44:33,035
ඔයා දන්නවා ද? එය අමතක කරන්න. සංකීර්ණ වැඩියි.

495
00:44:33,103 --> 00:44:35,765
මම එයාට කියන්න යන්නේ ඔයා කතා කළා කියලා.

496
00:44:36,540 --> 00:44:38,201
තවද ඔහු ඉතා සතුටු වනු ඇත.

497
00:44:39,176 --> 00:44:40,939
කමක් නැහැ. ගිහින් එන්නම්.

498
00:44:44,948 --> 00:44:46,176
මම කිව්වේ,

499
00:44:47,284 --> 00:44:50,276
මම ඇයට ඇන්ටිගනී කියලා කියනවා වගේ නෙවෙයි
හෝ යමක්. ජේසුස් වහන්සේ.

500
00:44:51,555 --> 00:44:53,147
ඔහ්, ඔව්!

501
00:44:54,992 --> 00:44:57,153
ඉරිඟු වල තේජාන්විත උදෑසන!

502
00:45:24,021 --> 00:45:27,422
ඉතින්, ඔව්, එය ඔබට පෙර නොවේ,

503
00:45:27,491 --> 00:45:30,483
එය ඔබ තුළ වැඩි විය.

504
00:45:31,695 --> 00:45:33,663
ඒත් ඒ එක පාරයි නේද?

505
00:45:36,333 --> 00:45:38,062
කරුණාකර "ඔව්" කියන්න.

506
00:45:39,670 --> 00:45:41,194
හේයි, මට පුළුවන්.

507
00:45:41,472 --> 00:45:45,203
මාව විශ්වාස කරන්න, මට විකාර කරන්න පුළුවන්
එළදෙන ගෙදර එනකම් ඒත්...

508
00:45:49,379 --> 00:45:50,778
කී වතාවක්ද?

509
00:45:54,451 --> 00:45:56,442
මම ඇත්තටම ගණන් තියාගෙන හිටියේ නැහැ.

510
00:45:57,888 --> 00:45:59,446
එය ආරම්භ වූයේ කවදාද?

511
00:46:01,859 --> 00:46:03,793
ඔහු එල්.
වැඩ සඳහා.

512
00:46:04,294 --> 00:46:07,195
ඔහු ඇයව දකින්නේ නැහැ
ඔහු පිටතට යන සෑම අවස්ථාවකම, නමුත් ...

513
00:46:07,264 --> 00:46:08,561
ඔහු කැමතිද?

514
00:46:13,971 --> 00:46:15,632
වාව්, වාව්.

515
00:46:16,907 --> 00:46:19,034
ඔහ්, මේක නරකයි. මෙය...

516
00:46:20,944 --> 00:46:22,502
ඒක ඇත්තටම නරකයි.

517
00:46:24,982 --> 00:46:26,609
එය තවමත් සිදුවෙමින් තිබුණාද?

518
00:46:27,117 --> 00:46:28,175
නැත.

519
00:46:29,520 --> 00:46:31,112
මම දන්න තරමින් කොහොමත් නෑ.

520
00:46:39,396 --> 00:46:41,387
ඇත්තටම ඇය සරාගීයි නේද?

521
00:46:43,700 --> 00:46:44,826
නව.

522
00:46:45,702 --> 00:46:46,999
නැහැ, ඇය.

523
00:46:50,274 --> 00:46:51,366
නැත.

524
00:47:05,088 --> 00:47:06,419
ඒ ගැන

525
00:47:07,090 --> 00:47:08,523
වෙනත් දෙයක්.

526
00:47:52,903 --> 00:47:54,530
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

527
00:47:55,038 --> 00:47:57,836
මව සම්බාහන චිකිත්සකවරියකි
ලොස් ඇන්ජලීස් හි.

528
00:47:58,308 --> 00:48:01,209
හොඳයි, ඇය බොරු කියනවා. ග්‍රේඩි එච්චර මෝඩයෙක් නෙවෙයි.

529
00:48:01,445 --> 00:48:03,140
හොඳයි, ඔහු ඇයට මුදල් එවනවා.

530
00:48:05,082 --> 00:48:08,051
ඔහුට ඇය ගැන දුක හිතෙන්න ඇති.
ඔහු ඉතා ත්යාගශීලී විය.

531
00:48:08,118 --> 00:48:10,279
මම ළමයා දැක්කා. ඔහු පෙනුමෙන් ඔහු හා සමානයි.

532
00:48:13,156 --> 00:48:16,091
ඔබට මට කුඩා දරුවන් 10 දෙනෙකු පෙන්විය හැකිය
සහ මම සොයා ගන්නෙමි

533
00:48:16,693 --> 00:48:19,184
ඔවුන් එක් එක් අතර සමානකම්
සහ Grady.

534
00:48:20,063 --> 00:48:21,530
මට විශ්වාසයි මට පුළුවන් කියලා.

535
00:48:25,736 --> 00:48:27,363
මම ඒවට කතා කළා.

536
00:48:28,238 --> 00:48:32,004
කොලරාඩෝ හි, කැමැත්තක් නොමැති විට,
දරුවා එකම උරුමක්කාරයා වේ.

537
00:48:32,242 --> 00:48:34,335
ඒ නිසා මේ කොල්ලට හැමදේම ලැබෙයි.

538
00:48:40,117 --> 00:48:42,051
කොහොමද දෙයියනේ මේක වෙන්න දුන්නේ?

539
00:48:42,486 --> 00:48:43,646
මම?

540
00:48:44,621 --> 00:48:46,612
ඉන්න, මම කොහොමද මෙතන වැරදි කරන්නේ?

541
00:48:47,224 --> 00:48:48,885
තෘප්තිමත් මිනිසෙක් නැත

542
00:48:49,826 --> 00:48:51,885
කොක්ටේල් වේටර්වරියන් ඉස්කුරුප්පු කරයි.

543
00:48:53,196 --> 00:48:54,663
මම ඒවට කතා කරනවා.

544
00:48:56,099 --> 00:48:59,034
ඒ ළමයාට සතයක්වත් ලැබෙන්නේ නැහැ
මගේ පුතාගේ සල්ලි වලින්

545
00:48:59,102 --> 00:49:01,332
කැස්සකින් තොරව හොඳ DNA ටිකක්.

546
00:49:05,142 --> 00:49:08,009
හරි, හරි. අයියෝ මචන්!
ඒක ඔයාගේ නෙවෙයි.

547
00:49:08,078 --> 00:49:11,479
මෙය තවදුරටත් විහිලුවක් නොවේ, පැටියෝ!
ඩොලර් 500 ක උපකරණයක්!

548
00:49:11,548 --> 00:49:13,516
හරි, දාන්න... පැටියෝ, මගේ දිහා බලන්න.

549
00:49:13,583 --> 00:49:16,381
මම මදි හැඩයි
ඔබව මේ නිවස වටා එළවා ගැනීමට.

550
00:49:16,453 --> 00:49:19,684
- ඒයි, පැටියෝ, මේක ඔයාගේ ජරාව නෙවෙයි, මිනිහෝ!
- ප්රශ්නය කුමක් ද?

551
00:49:19,756 --> 00:49:22,190
ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ ඔයාගේ දරුවා වගේ
කෙටි කලිසම් වල භූමිකම්පාවක්.

552
00:49:22,259 --> 00:49:23,624
- ඔහු ඒකාබද්ධය පුරා සිටී.
- ඒක තමයි එයාගේ සෙල්ලක්කාරකම.

553
00:49:23,694 --> 00:49:27,494
ඔබ සැහැල්ලුවෙන් සිටිය යුතුය. ඔබ සැහැල්ලුවෙන් නම්,
එවිට ඔහු සැහැල්ලුවෙන් සිටිනු ඇත.

554
00:49:27,564 --> 00:49:29,464
- කුමක් ද?
- හායි.

555
00:49:30,500 --> 00:49:32,161
ඔබ මගේ පණිවිඩය කිසිවෙකුට දුන්නේ නැත.

556
00:49:32,302 --> 00:49:33,860
ඇය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

557
00:49:34,571 --> 00:49:36,061
හේයි, අළු. මෙය...

558
00:49:36,139 --> 00:49:39,768
මම දන්නවා ඇය කවුද කියලා. මම ඇය කවුදැයි ඇසුවේ නැත.
මම ඇහුවා මොකද මෙහෙ කරන්නේ කියලා.

559
00:49:40,310 --> 00:49:43,143
- උතුරන වතුර.
- ඉන්න, ඔයා දන්නවද මේ කවුද කියලා?

560
00:49:43,213 --> 00:49:45,181
රිදී සැඩල් එකේ උණු වතුර නැද්ද?

561
00:49:45,248 --> 00:49:48,809
තාපාංක නොවේ, මට උතුරන වතුර අවශ්යයි
මගේ ඖෂධීය තේ සඳහා.

562
00:49:49,586 --> 00:49:51,577
මොකද මට මගේ චීව නැවත සකස් කරන්න වෙනවා.

563
00:49:51,655 --> 00:49:53,316
එය නවත්වන්න! එය නවත්වන්න!

564
00:49:55,158 --> 00:49:56,386
වතුර සූදානම්.

565
00:50:04,768 --> 00:50:07,236
ඔයා මොනවද බලන්නේ? අපි කතා කරනවා විතරයි.

566
00:50:08,905 --> 00:50:10,497
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

567
00:50:11,241 --> 00:50:12,708
මට යමක් මග හැරී තිබේද?

568
00:50:24,955 --> 00:50:28,152
- ඔබ පිරිසිදු කරන කාන්තාව නොවේද?
- පිරිසිදු කරන කාන්තාව?

569
00:50:31,595 --> 00:50:33,028
ඔයා මොකටද ආවේ?

570
00:50:33,563 --> 00:50:35,394
මම ඔයාට කිව්වා, මම

571
00:50:36,700 --> 00:50:38,031
තේ හදනවා.

572
00:50:38,101 --> 00:50:39,693
මොකද සල්ලි එයාගේ.

573
00:50:40,670 --> 00:50:43,104
එක් ඉක්මන් DNA ස්පුබ් එකක් සහ ඔහු ඒ සියල්ල ලබා ගනී.

574
00:50:44,708 --> 00:50:46,767
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? මොන සල්ලිද?

575
00:50:48,645 --> 00:50:51,671
ඇය කතා කරන්නේ H-E-double L ගැන කුමක් ද?

576
00:50:53,316 --> 00:50:57,685
මම එළියට යනවා. මම ආපසු එන විට,
ඇය මෙහි නොසිටියා නම් එය ඉතා හොඳ ය.

577
00:51:04,861 --> 00:51:06,158
එය අපහසු විය.

578
00:51:10,133 --> 00:51:11,600
මෙන්න මේක ගන්න.

579
00:51:11,668 --> 00:51:13,192
මම පුණ්‍ය නඩුවක් නෙවෙයි.

580
00:51:13,904 --> 00:51:16,702
නැහැ, එය තබා ගන්න. එය ණයක් ලෙස හඳුන්වන්න.
මම දන්නවා ඔයා ඒකට හොදයි කියලා.

581
00:51:22,345 --> 00:51:24,939
ඔහු පොහොසත් බව මම දැන සිටියේවත් නැත, හරිද?

582
00:51:25,015 --> 00:51:28,473
මා දැන සිටියේ ඔහුට අවශ්‍ය බව පමණි
එයාගේ ළමයට සහයෝගයක් දෙන්න ඒකයි මම ආවේ.

583
00:51:28,552 --> 00:51:30,543
එය තහවුරු කර ගැනීම සඳහා පමණි
එය සිදු වීමට නියමිතව තිබුණි,

584
00:51:30,620 --> 00:51:33,851
නොවේ, ඔබ දන්නවා,
ඔහුගේ සියලු මුදල් සමඟ පලා යන්න හෝ

585
00:51:35,325 --> 00:51:36,883
ඔහුගේ පෙම්වතිය කලබල කළා.

586
00:51:37,260 --> 00:51:38,750
එය "පෙම්වතා" ය.

587
00:51:40,197 --> 00:51:41,926
මම ඇය ගැන දැන සිටියේවත් නැත.

588
00:51:44,134 --> 00:51:47,695
මම කිව්වේ, මම හිතුවා, ඔයා දන්නවා,
කෙනෙක් හිටියා කියලා.

589
00:51:50,440 --> 00:51:52,965
නමුත් ඔහු විවාහ ගිවිසගෙන ඇති බව කිසිවිටකත් කීවේ නැත.

590
00:52:07,757 --> 00:52:11,249
ඔබ දන්නවා, එය තේරුමක් ඇති නමුත්,
ඇය එසේ වීම.

591
00:52:12,229 --> 00:52:13,719
කුමක් වගේ ද?

592
00:52:13,864 --> 00:52:16,059
පරිපූර්ණ ආකාරයේ.

593
00:52:16,566 --> 00:52:21,936
මොකද මම එයාව දැක්කම එයා හැමදාම හිටියා
නිවාඩුවට මේ ළමයා වගේ, ඔයා දන්නවා.

594
00:52:22,005 --> 00:52:26,999
ඔහු උද්යෝගිමත් වූවාක් මෙන්, මෝඩයෙකි
ඔහුගේ හොඳම හැසිරීම මත නොවිය යුතුය.

595
00:52:30,747 --> 00:52:31,941
මට එය තේරුණා.

596
00:52:32,482 --> 00:52:34,109
- ඔයාට ස්තූතියි.
- හරි හරී.

597
00:52:34,885 --> 00:52:37,353
මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

598
00:52:37,420 --> 00:52:38,580
හරි හරී.

599
00:52:46,163 --> 00:52:48,825
මට අවශ්‍ය ඔබ දැන ගැනීමට පමණි, මම නැවත පැමිණ ඇත.
හරියට, විශාල ලෙස.

600
00:52:48,899 --> 00:52:53,734
100% පමණක් කැපවී ඇත.
200%, ඇත්තටම කැපවෙලා

601
00:52:54,104 --> 00:52:58,438
මෙම සමාගමට සහ මෙතැන් සිට,
සෑම දිනකම සෑම තත්පරයක්ම

602
00:52:58,508 --> 00:53:00,476
මම කල්පනා කරන්නයි යන්නේ

603
00:53:00,544 --> 00:53:04,844
සහ හුදෙක් සිහින දැකීම සහ හුදෙක් සමතලා වීම

604
00:53:05,949 --> 00:53:07,314
ඖෂධීය තේ.

605
00:53:15,292 --> 00:53:17,157
ඔහ්, 100%, 200%...

606
00:53:17,227 --> 00:53:20,754
බෝල්ඩර් හි. රිදී සැඩල් මොටෙල් අංකය.

607
00:53:24,134 --> 00:53:28,935
අනේ දෙයියනේ මේක මම ආසම එකක්.
"නිර්භීත වන්න, නිර්භීත වන්න, සෑම තැනකම නිර්භීත වන්න."

608
00:53:29,005 --> 00:53:31,439
අනේ දෙවියනේ ඔයා මට විහිළු කරනවද?
මම ලිව්වා මචන්!

609
00:53:31,508 --> 00:53:33,703
- මුං ඇට යනු කුමක්ද?
- හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මම ඇත්තටම එය ලිව්වේ නැහැ.

610
00:53:33,777 --> 00:53:37,645
ස්පෙන්සර් එය ලිවීය. නමුත් මම පිරෙව්වා
එය පෙට්ටිය මත තැබූ ලේඛන කටයුතු.

611
00:53:50,260 --> 00:53:51,727
ආයුබෝවන්.

612
00:53:51,795 --> 00:53:54,696
අළු, මොනවද... ඔයා කලින් ගෙදර.

613
00:53:55,732 --> 00:53:56,926
ඔව්, හරි, හොඳයි ...

614
00:53:57,000 --> 00:54:01,403
ඉතින්, ඔබ අනෙක් රාත්‍රිය දන්නවාද?
මම දැක්කා මේ ශීතකරණය...

615
00:54:01,471 --> 00:54:04,804
ඔබ මෙහි ඇති සියල්ල දන්නවා
chi blocker එකක්ද?

616
00:54:05,175 --> 00:54:08,110
ඒ වගේම තමයි මම පාඩම් කරන්නේ
චීන ඖෂධ වේ.

617
00:54:08,178 --> 00:54:10,578
සහ, ඔබ දන්නවා,
අපි ඉගෙන ගන්නා පළමු දෙය එයයි

618
00:54:10,647 --> 00:54:14,048
ඔබට චිත්තවේගීය ලෙස දේවල් සැකසීමට නොහැක

619
00:54:14,117 --> 00:54:16,677
ඔබේ චයි තදබදයක් නම්.

620
00:54:16,753 --> 00:54:20,849
එය මස්තිෂ්ක මල බද්ධයක් වැනිය.

621
00:54:20,924 --> 00:54:22,414
සමාවෙන්න.

622
00:54:22,492 --> 00:54:24,960
කොහොමහරි මම නිකන්...ඉතින්...

623
00:54:25,962 --> 00:54:27,088
මෙන්න!

624
00:54:42,312 --> 00:54:43,574
ඔයා බලන්න?

625
00:54:44,047 --> 00:54:45,537
එය වැඩ කරයි!

626
00:54:45,782 --> 00:54:49,183
ඔබේ වර්ණය, වගේ,
ඔබේ කම්මුලට නැවත පැමිණ...

627
00:54:49,252 --> 00:54:52,847
ඔබට පෙනෙන්නේ, සූර්යයා වැනිද?
ඒක දුහුවිල්ලක් වගේ... දැන් ඒක...

628
00:54:52,922 --> 00:54:55,755
ඉතින්, අද රෑ, මම හදන්න යනවා
වඩාත්ම පිරිසිදු රාත්‍රී ආහාරය

629
00:54:55,825 --> 00:54:58,293
ඔබ අප හා එක් වන්නේ නම් මම කැමතියි.

630
00:55:00,797 --> 00:55:02,856
මම එය ලෝකයට අතපසු නොකරමි.

631
00:55:21,017 --> 00:55:22,678
ඇයි, ස්තූතියි, සර්.

632
00:55:23,153 --> 00:55:25,713
- ඉදිරියට යන්න, මැටී.
- රාත්‍රී ආහාරය පිරිනමනු ලැබේ!

633
00:55:26,856 --> 00:55:30,257
ඔහ්, හරි මචන්! විසිතුරු shmancy!

634
00:55:30,327 --> 00:55:33,296
මෙතන ලස්සනයි.
ඒක හරියට පුංචි සුරංගනාවි පාරාදීසයක් වගේ.

635
00:55:33,363 --> 00:55:35,490
- ඔයා මේක එතන හැදුවද?
- ඔව්.

636
00:55:36,966 --> 00:55:38,263
කමක් නැහැ!

637
00:55:38,668 --> 00:55:40,727
- ඇය අපට තණකොළ කවනවා.
- යාලුවනේ, කට වහගන්න.

638
00:55:40,804 --> 00:55:43,329
- මේ බලන්න.
- කුඩා පිච්චර් විශාල කන් ඇත.

639
00:55:45,942 --> 00:55:48,843
ඔබ දන්නවා, රාබු යනු රුධිර විෂ නාශකයක්.

640
00:55:49,846 --> 00:55:51,575
මට ඔයාගේ ප්‍රීතිමත් කෑමක් ලැබුණා.

641
00:55:53,950 --> 00:55:56,714
රොටිය සාදා ඇත
ටෙම්පේ සහ බෝංචි පේස්ට් සමඟ.

642
00:55:56,786 --> 00:55:57,878
හරි හරී.

643
00:55:57,954 --> 00:56:00,855
ඔහ්, මම චීස් කිරි එකතු කළා.
එය වට්ටෝරුවේ නොතිබුණි.

644
00:56:00,924 --> 00:56:05,361
ඔබ හෙට ඉතා නිතිපතා වනු ඇත,
ඔබ එය විශ්වාස නොකරනු ඇත.

645
00:56:14,404 --> 00:56:15,871
<i>නමස්තේ.</i>

646
00:56:16,306 --> 00:56:18,734
<i>නමස්තේ.</i>

647
00:56:19,642 --> 00:56:20,802
<i>නමස්තේ.</i>

648
00:56:20,877 --> 00:56:22,105
නැත.

649
00:56:31,855 --> 00:56:33,516
මම පුස්තකාල පොත් සොරකම් කරනවා.

650
00:56:35,692 --> 00:56:37,091
අරමුණින්.

651
00:56:37,327 --> 00:56:40,490
මට ඒවා හැම නගරයකින්ම තියෙනවා
මම කවදා හෝ ජීවත් වී ඇත, මට එය පාලනය කළ නොහැක.

652
00:56:41,331 --> 00:56:42,992
ග්‍රේඩි කවදාවත් මම ගැන එහෙම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

653
00:56:48,371 --> 00:56:50,236
- මොරීන්?
- ඒකේ තිරිඟු තණකොළ තියෙනවා.

654
00:56:51,141 --> 00:56:52,870
ඒවගේම මට මගේ මුලු අතම කටේ තියන්න පුළුවන්.

655
00:56:52,942 --> 00:56:54,967
ඔබට එය දැකීමට අවශ්‍ය නැත,
එය කුඩා ට්‍රැසි ලෝඩ්ස්,

656
00:56:55,044 --> 00:56:57,638
ඒත් මම කවදාවත් එයාට එහෙම කිව්වේ නෑ,

657
00:56:58,114 --> 00:56:59,581
වසර හයකින්.

658
00:57:01,484 --> 00:57:02,678
එසේම,

659
00:57:04,187 --> 00:57:07,645
මම ස්වභාවික විපත් වලට කැමතියි!
මට අවශ්‍ය ඔවුන් තුළ මිනිසුන් මිය යනවාටය.

660
00:57:07,724 --> 00:57:10,625
මම ඇත්තටම කලකිරීමෙන් ඉන්නේ
මරණ සංඛ්‍යාව අඩු වූ විට.

661
00:57:10,894 --> 00:57:13,863
අනික මම එක පාරක් කෙල්ලෙක් එක්ක හැදුවා.

662
00:57:17,700 --> 00:57:20,863
අනික ඔයා දන්නවද වෙන මොනවද?
ග්‍රේඩි කවදාවත් මා ගැන නොදැන සිටි දේ ඔබ දන්නවා

663
00:57:20,937 --> 00:57:25,271
කියන එකයි මම හිතන්නේ ධීවරයෝ අල්ලලා නිදහස් කරන්න
හදවතක් නැති වීනි වේ.

664
00:57:25,341 --> 00:57:28,208
මම හිතන්නේ මාළුවෙක් වේදනාවෙන් පෙළෙනවා කියලා

665
00:57:28,445 --> 00:57:31,471
හැර අන් කිසිවක් සඳහා නොවේ
ඔබේම විනෝදාස්වාදය හුදෙක් කුරිරු ය.

666
00:57:31,548 --> 00:57:34,676
මම හිතන්නේ ඔබ වධ හිංසා කිරීමට යන්නේ නම්
ජීවමාන දෙයක්...

667
00:57:34,751 --> 00:57:38,312
ඔබ එය කිරීමට යන්නේ නම්
එහි නිර්මාතෘගේ දෑස් දෙස බලන්න,

668
00:57:38,455 --> 00:57:41,288
තමන්ගේම කුඩා ස්ථානයකට මුහුණ දෙන්න
විශ්වයේ,

669
00:57:41,357 --> 00:57:44,451
එසේ නම්, දෙවියන් වහන්සේ උදෙසා,
එය අනුභව කිරීමට විනීතභාවය ඇත!

670
00:57:54,404 --> 00:57:56,804
මේක නියමයි මොරීන්.
මම කිව්වේ, මට හොඳක් දැනෙනවා.

671
00:57:58,308 --> 00:57:59,468
ස්තුතියි.

672
00:57:59,542 --> 00:58:00,770
හොඳයි.

673
00:58:02,779 --> 00:58:04,144
ඉතින්,

674
00:58:04,214 --> 00:58:06,808
ඔබ බැල්ලිය මෙන් විය

675
00:58:07,250 --> 00:58:10,117
නැත්නම් බූච් එකද?

676
00:58:20,163 --> 00:58:23,291
ඔයා දන්නවා ද? මට ඒක දෙන්න.
මට එය දෙන්න, කුඩා ස්නයිපර්.

677
00:58:23,366 --> 00:58:26,802
මෙය සෙල්ලම් බඩුවක් නොවේ. හරි හරී? මෙය ආයුධයකි.

678
00:58:26,870 --> 00:58:28,360
ආයුධ සෙල්ලම් බඩු ය.

679
00:58:28,438 --> 00:58:29,928
ආයුධ යනු...

680
00:58:30,139 --> 00:58:33,165
ඔබට විනෝදාංශයක් අවශ්‍යයි, පැටියෝ.
විශාල, නරක ආකාරයකින්, සහ මම දැන් අදහස් කරන්නේ.

681
00:58:33,243 --> 00:58:35,609
ඔබට බයිසිකලයක් හෝ විකට පොත් කිහිපයක් අවශ්‍ය වේ,

682
00:58:35,678 --> 00:58:38,442
සමහර විට ධීවර පොල්ලක්. අනිවාර්යයෙන්ම මාළු අල්ලන පොල්ලක්.

683
00:58:38,748 --> 00:58:40,682
ඔයාගේ තාත්තා නියම ධීවරයෙක්.

684
00:58:40,884 --> 00:58:43,045
මගේ තාත්තා සුපිරි වීරයෙක්.

685
00:58:49,559 --> 00:58:50,992
ඔහුත් මාළු ඇල්ලුවා.

686
01:01:34,390 --> 01:01:36,153
ඒ දූවිලි ගොඩක්.

687
01:01:36,826 --> 01:01:38,589
ඉන්න, වැඩි ඈතක නෙවෙයි!

688
01:01:38,661 --> 01:01:40,094
නමුත්, මොරීන්, බලන්න!

689
01:01:49,105 --> 01:01:51,232
ඔහ්, මේක ලස්සනයි!

690
01:02:20,503 --> 01:02:21,697
සිනාසෙන්න.

691
01:02:38,421 --> 01:02:41,254
දැන්, ඔබ මිනිසෙකුට මාළු දුන්නොත්,

692
01:02:41,924 --> 01:02:43,585
ඔහුට තනි ආහාර වේලක් ඇත,

693
01:02:43,659 --> 01:02:46,150
නමුත් ඔබ මිනිසෙකුට මසුන් ඇල්ලීමට උගන්වන්නේ නම්,

694
01:02:47,497 --> 01:02:48,987
ඔහු තම මුළු ජීවිතයම අනුභව කරනු ඇත.

695
01:02:50,199 --> 01:02:51,530
ඒ මොකක්ද දන්නවද?

696
01:02:52,034 --> 01:02:56,562
ක්වාන් ට්සු මම ඔබව සොලවා දැමුවෙමි.
පුරාණ චීන දාර්ශනිකයා.

697
01:02:57,240 --> 01:03:02,234
Lemon Zinger වෙතින් උපුටා ගැනීමකි
හරිත තේ පෙට්ටිය, ඔබට මතක ඇති.

698
01:03:04,547 --> 01:03:05,809
මට ඔබේ මුහුණෙන් කියන්න පුළුවන්, නැහැ.

699
01:03:05,882 --> 01:03:07,349
ඔයා දන්නවා ද? කමක් නෑ.

700
01:03:08,518 --> 01:03:09,746
මැස්සන් මසුන් ඇල්ලීම.

701
01:03:10,820 --> 01:03:13,584
ඒක ගොඩක් අයට දැනෙනවා වගේ

702
01:03:14,557 --> 01:03:18,220
උපකරණයේ ප්රධාන කොටස වන්නේ සැරයටිය,
නමුත් මම එකඟ නැහැ සර්.

703
01:03:18,694 --> 01:03:20,059
මට හැමදාම දැනුනා

704
01:03:21,230 --> 01:03:23,960
සියලු මායාව තොප්පිය තුළ ඇත.

705
01:03:25,434 --> 01:03:28,164
මේ තොප්පිය ඔයාගේ.

706
01:03:33,242 --> 01:03:36,109
ඒක අයිති උනේ ඔයාගේ තාත්තට.

707
01:03:41,350 --> 01:03:42,715
ඉතා සිසිල්.

708
01:04:16,285 --> 01:04:19,277
...උපහාසාත්මක ය
මොකද ඒ පැටියට සෑහෙන ලොකු බූරුවෙක් හිටියා...

709
01:04:20,890 --> 01:04:24,451
ඔහ්, ඉන්න. මම හිතන්නේ අපි වෙන්න ඇති...
සමහර විට අපි ලොග් එකක ඉන්නවා.

710
01:04:25,428 --> 01:04:28,420
අපි නැහැ! අපි ලොග් එකේ නැහැ, පැටියෝ.
මෙහි ජීවමාන දෙයක් තිබේ!

711
01:04:28,865 --> 01:04:31,993
අනේ දෙවියනේ අපිට මාළුවෙක් ලැබුණා! අපි ගන්නවා...

712
01:04:32,068 --> 01:04:34,002
ඩෙනිස්! අපි ගන්නවා...

713
01:04:34,070 --> 01:04:37,267
බලන්න, මම ඔයාව ලෙවල් කරන්න යනවා, පැටියෝ.
මම මගේ ජීවිතයේ කිසිම දෙයක් අල්ලාගෙන නැහැ.

714
01:04:37,340 --> 01:04:39,865
මම ඒක බොරුවට හදලා තියෙන්නේ. එක පාරක් මම බොරු කිව්වා
මම කඩේකින් මාළුවෙක් ගත්තා

715
01:04:39,942 --> 01:04:41,910
නමුත් මෙය පළමු අවස්ථාවයි
මම කවදා හෝ මාළුවෙක් අල්ලා ඇත

716
01:04:41,978 --> 01:04:43,343
සහ ඔබ මට එය නැවත ලබා ගැනීමට උදව් කරයි!

717
01:04:43,412 --> 01:04:45,607
සැරයටිය අල්ලා ගන්න.
එන්න, අපි ඔහුව ගේන්න යනවා!

718
01:04:45,681 --> 01:04:48,741
ඔහ්, මගේ. දෙවියන්ට දැනෙන්නේ මෙයයි
ඔහු මාළුවෙක් අල්ලන විට!

719
01:04:48,818 --> 01:04:51,013
ඉදිරියට එන්න! එන්න පුතේ...

720
01:04:51,087 --> 01:04:52,816
ඔහුව ඇතුළට ගෙනෙන්න! ඔහුව ඇතුල් කරන්න. අදින්න!

721
01:04:52,889 --> 01:04:54,083
අදින්න!

722
01:04:54,657 --> 01:04:57,717
එය හාරා! එය හාරා! දැන් ඔහුව ඇතුළට ගෙනෙන්න!
ඔහුව ඇතුළට ගෙනෙන්න! ඔව්!

723
01:04:57,827 --> 01:04:59,419
ඔව්! ඔව්!

724
01:05:00,129 --> 01:05:02,120
මිනිසා එදිරිව මාළු. මොකක්ද...

725
01:05:10,840 --> 01:05:14,606
අන්න ඒ වගේ... මොකක්ද දන්නවද?
එයාට ටිකක් නිදිමතයි. එන්න මැට්ටි.

726
01:05:16,646 --> 01:05:18,136
අපි මේ පැත්තට යමු.

727
01:05:22,285 --> 01:05:24,583
බලන්න, හිතක් පපුවක් නැති ධීවරයෙක්.

728
01:05:25,187 --> 01:05:26,779
කවුරුහරි PETA අමතන්න.

729
01:05:28,691 --> 01:05:33,355
ඔබ දන්නවා,
මාළුන්ට ගල් කැට තරම් මොළයක් ඇත.

730
01:05:34,263 --> 01:05:35,992
ඔවුන්ට වේදනාව මතක නැත.

731
01:05:36,065 --> 01:05:37,623
ඔබ එය ඔබටම කියාගන්න.

732
01:05:38,167 --> 01:05:39,429
ඒක තමයි ඇත්ත.

733
01:05:39,502 --> 01:05:44,496
හරි, හොඳයි. එය සමඟ පමණක් නායකත්වය දෙන්න එපා
දිනයක. එය ඔබට සීතල ශබ්දයක් ඇති කරයි.

734
01:05:47,276 --> 01:05:49,210
ඒයි, මේ දවස්වල ඔයා කා එක්කද යාලු වෙන්නේ?

735
01:05:51,681 --> 01:05:52,739
කවුරුත් නෑ.

736
01:05:52,815 --> 01:05:56,774
ඒ තැනින් ඒ කෙල්ල ගැන මොකද කියන්නේ
කවුද ඔයාට කැමති වුණේ? ඔබ දන්නවා, කොණ්ඩය සමඟ.

737
01:05:56,953 --> 01:05:58,443
- Persephone?
- ඔව්.

738
01:05:58,554 --> 01:06:01,853
- ඔබ ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටිය යුතුයි.
- ඔව්, මම දන්නේ නැහැ.

739
01:06:02,124 --> 01:06:05,252
මම හිතන්නේ මම හරියටම ලබා ගත නොහැක.

740
01:06:05,328 --> 01:06:07,262
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
ඔයා ආලය කරන්නේ නැහැ කියලා විතරයි කිව්වේ.

741
01:06:08,564 --> 01:06:12,330
- ඔහ්, ඔබ රහසින් කෙනෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වයි.
- නැහැ.

742
01:06:12,401 --> 01:06:14,062
ඔබ අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වනවාද?
විවාහක කාන්තාවක් සමඟ?

743
01:06:14,136 --> 01:06:15,626
නැහැ! දෙවියනේ!

744
01:06:15,705 --> 01:06:18,265
- ඩෙනිස්, ෆේස් කරන්න. මම ඇයව හඳුනනවාද?
- නැහැ.

745
01:06:18,341 --> 01:06:21,003
- මම සියල්ල දන්නා අන්තිමයා.
- නැහැ! හොඳ දෙවියනේ, නැහැ.

746
01:06:21,077 --> 01:06:24,774
මම අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වන්නේ නැහැ
විවාහක කාන්තාවක් සමඟ. ඒක විහිළුවක්.

747
01:06:25,381 --> 01:06:27,713
මම දන්නේ නැහැ. එය තවත් කුමක් විය හැකිද?

748
01:06:27,783 --> 01:06:30,183
- ඔබට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?
- නරකයි.

749
01:06:32,555 --> 01:06:33,920
කමක් නැහැ.

750
01:06:34,957 --> 01:06:36,288
මම කියන්නම්.

751
01:06:39,028 --> 01:06:42,122
පසුගිය වසර හය පුරාවට,

752
01:06:42,865 --> 01:06:44,924
මම මටම කියාගෙන ඇත්තේ එකම දෙයයි.

753
01:06:47,303 --> 01:06:50,329
"කමක් නෑ. මෙයා හොඳ මිනිහෙක්."

754
01:06:52,208 --> 01:06:53,436
සහ එය හැරෙනවා

755
01:06:54,076 --> 01:06:56,010
ඒක ගොන් කතා විතරයි.

756
01:06:57,113 --> 01:06:59,377
ඔහු ඔබට කළ දේ බලන්න, ග්රේ.

757
01:07:02,284 --> 01:07:07,221
ඔහුට තිබුණේ, අත් පහතට,
ලෝකයේ හොඳම ගැහැණු ළමයා, ඔහු යනවා ...

758
01:07:09,692 --> 01:07:11,023
මට ඔයා හිටියා නම්,

759
01:07:11,160 --> 01:07:13,720
ඔයා මගේ උනා නම් එහෙම වෙන්න විදියක් නෑ...

760
01:07:15,364 --> 01:07:17,161
ක්‍රමයක් නැහැ.

761
01:07:31,881 --> 01:07:33,212
ඒක සීරීමට.

762
01:07:33,282 --> 01:07:36,149
මම විවාහක කාන්තාවක් සමඟ අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වනවා.

763
01:07:36,619 --> 01:07:38,780
මම ඔයාට ආදරෙයි, ඩෙනිස්.

764
01:07:40,456 --> 01:07:41,821
එය අනර්ඝයි.

765
01:08:26,435 --> 01:08:27,766
හේයි, මැට්ටි.

766
01:08:30,906 --> 01:08:32,874
- හේයි.
- කුමක් ද?

767
01:08:39,315 --> 01:08:40,577
මැට්ටි.

768
01:08:40,649 --> 01:08:42,742
ඔබේ පාදය ඉහළට දමන්න. ඔන්න ඔහේ යනවා.

769
01:08:46,889 --> 01:08:48,220
ඔන්න අපි යනවා.

770
01:08:49,058 --> 01:08:50,889
අපි ඔබ සියල්ල නිවැරදි කරන්නෙමු.

771
01:09:17,686 --> 01:09:21,122
ඒ වගේම අද Little Mary Sunshine සම්මානය
වෙත යයි...

772
01:09:56,325 --> 01:09:57,656
මට බඩගිනියි.

773
01:10:03,098 --> 01:10:06,226
ඔබට අතිශයින්ම සිසිල් දේවල් ලැබේ
ඔබ විවාහ වන විට.

774
01:10:06,302 --> 01:10:07,735
මිනිසුන් එය කිරීම පුදුමයක් නොවේ.

775
01:10:08,604 --> 01:10:10,003
ඔබ කවදා හෝ සමීපව සිටියාද?

776
01:10:10,439 --> 01:10:11,770
විවාහ වීමට?

777
01:10:12,608 --> 01:10:13,597
නැත.

778
01:10:14,577 --> 01:10:16,169
ඇයි නැත්තේ, ඔබ සිතන්නේ?

779
01:10:17,947 --> 01:10:23,044
මම දන්නේ නැහැ. මම එය අනුමාන කරමි
සෑම විටම ඉවත්ව යාමට වඩා අර්ථවත් විය.

780
01:10:26,422 --> 01:10:27,821
ඔබ පාළු නොවේද?

781
01:10:31,560 --> 01:10:33,926
දැන්, නැහැ.

782
01:10:34,763 --> 01:10:36,025
නෑ නිකන්...

783
01:10:37,199 --> 01:10:38,427
පොදුවේ.

784
01:10:39,034 --> 01:10:40,934
ඔබ ඔබේ කථා කියන්නේ කාටද?

785
01:10:42,404 --> 01:10:44,201
මම හිතන්නේ මම ඒවා මටම තියාගන්නවා.

786
01:10:45,975 --> 01:10:47,306
ඒක ඛේදවාචකයක්.

787
01:10:50,145 --> 01:10:51,305
ඔව්.

788
01:10:55,050 --> 01:10:56,677
ඔබට කතාවක් ඇසීමට අවශ්‍යද?

789
01:10:56,752 --> 01:10:58,083
මට හොඳ එකක් ලැබුණා.

790
01:11:00,723 --> 01:11:02,350
කොල්ලා මළ ගෙදරකට යනවා...

791
01:11:09,398 --> 01:11:10,558
සමාවෙන්න.

792
01:11:16,605 --> 01:11:20,803
ඔබ දෙස බලන්න, ෆෝමන්ව සොලවන්න
3:00 ට. හරි සර්.

793
01:11:24,513 --> 01:11:26,344
ඔයා ඔය දෙකම කන්න යනවා, නැත්තම්...

794
01:11:27,850 --> 01:11:28,976
නැත.

795
01:11:30,552 --> 01:11:32,679
- හාරන්න.
- ස්තුතියි මචන්.

796
01:11:37,092 --> 01:11:40,357
ඔවුන් කියනවා ඔබ කන්න එපා කියලා
7.00 න් පසු, නමුත්,

797
01:11:40,429 --> 01:11:42,363
මොකක්ද, මම රූපලාවණ්‍ය තරඟයක් දිනන්න උත්සාහ කරනවාද?

798
01:11:44,199 --> 01:11:45,530
ස්තූතියි, ෆ්‍රිට්ස්!

799
01:11:47,603 --> 01:11:48,968
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න, යාලුවනේ.

800
01:11:58,447 --> 01:12:01,416
ඔවුන් DNA සාම්පල ලබා ගත යුතුයි
රෝහලේ.

801
01:12:02,017 --> 01:12:05,180
මට එයාව යන්න පුළුවන් එකම විදිහ
ඒ ඔයා එන බවට පොරොන්දු වෙලා.

802
01:12:05,788 --> 01:12:07,085
හොඳයි, මට හැකි වීම ගැන මම සතුටු වෙමි ...

803
01:12:07,156 --> 01:12:09,420
ඔබ දන්නා දේ රෝහල් බිය ගන්වයි
ඔහුගෙන්.

804
01:12:09,491 --> 01:12:12,824
ඔහු පූර්වගාමී විය. ඔහු, වගේ,
සති තුනහමාරකට කලින්,

805
01:12:12,895 --> 01:12:16,058
ඔහු සූදානම් නොවීය
ඒ වෙලාවේ මගේ කුසෙන් ඉවත් වෙන්න කියලා.

806
01:12:16,131 --> 01:12:19,965
ඉතින් මම හිතන්නේ, යම් ගැඹුරු මානසික මට්ටමකින්,

807
01:12:20,169 --> 01:12:24,970
ඔහු බියෙන් රෝහල් ඇසුරු කළ යුතුය
සහ වෙන්වීම.

808
01:12:25,040 --> 01:12:29,568
"අනේ දෙයියනේ! මම අම්මව දාලා යනවා!

809
01:12:29,645 --> 01:12:32,079
"මම ඇයව නැවත කිසි දිනෙක දකින්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

810
01:12:32,147 --> 01:12:34,980
"මම මේ ලෝකේ තනියමද?"

811
01:12:35,050 --> 01:12:36,813
ඒක ලොකු බරක්.

812
01:12:40,089 --> 01:12:43,889
ප්‍රකාශනය ඔබට කවදා හෝ ඇසෙයි
"යෝජනා බලය," මොරීන්?

813
01:12:43,959 --> 01:12:44,948
හේතුව...

814
01:12:46,228 --> 01:12:48,458
නැහැ, ඒක වැඩමුළුවක් වගේද?

815
01:12:58,540 --> 01:13:00,132
ඔහ්, ඔව්.

816
01:13:01,043 --> 01:13:02,772
ඒ නිසා ටිකක් අපිරිසිදුයි.

817
01:13:02,845 --> 01:13:04,779
- මට සමාවෙන්න.
- නෑ, ඒක හරි.

818
01:13:04,847 --> 01:13:07,975
මම ඔයාට බොන්න මොනවා හරි අරන් දෙන්නද?
අපි බියර් ගත්තා,

819
01:13:08,050 --> 01:13:10,644
අපිට ටැප් වතුර ටිකක් ලැබුණා.

820
01:13:10,719 --> 01:13:13,187
- ඔබට වයින් තිබේද?
- ඔව්, අපිට වයින් තියෙනවා.

821
01:13:14,289 --> 01:13:18,316
එතන වීදුරු තියෙනවා. මට බලන්න දෙන්න
අඩුම තරමේ බොන්න පුළුවන් දෙයක් හොයාගන්න පුළුවන් නම්.

822
01:13:22,831 --> 01:13:24,059
හරි.

823
01:13:24,199 --> 01:13:25,826
ඔන්න අපි ගියා.

824
01:13:26,034 --> 01:13:31,062
මේක හොඳද කියලා මට අදහසක් නැහැ.
ඒක මට දුන්නේ සේවාදායකයෙක්

825
01:13:31,140 --> 01:13:33,165
මම සර්ප ගඟට ගියා.

826
01:13:34,510 --> 01:13:35,772
එය කුමක් ද?

827
01:13:39,314 --> 01:13:41,179
Persephone.

828
01:14:11,814 --> 01:14:15,580
සෑම්, මම ඔබට ස්තුති කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි.
මම ඇත්තටම නැහැ.

829
01:14:15,784 --> 01:14:18,218
ඔයා දන්නවා ද? එය සම්පූර්ණයෙන්ම සිසිල්.

830
01:14:18,320 --> 01:14:22,381
නැහැ, ඇත්තටම ඒක නපුරු හීනයක් වෙන්න තිබුණා
ඒ යෝධ Q-Tip දෙයක් සමඟ.

831
01:14:22,524 --> 01:14:24,151
මෙන්න පැටියෝ.

832
01:14:24,226 --> 01:14:26,057
ඔයා දන්නවා ද?
මේ ළමයට මගේ උදව් අවශ්‍ය වුණේ නැහැ.

833
01:14:26,128 --> 01:14:28,790
මේකත් එක්ක බලකාය ශක්තිමත්.
මම නිකන් හිටියා.

834
01:14:28,864 --> 01:14:32,800
ඔබ දන්නවා, සාමාන්යයෙන් මම ඉදිරිපත් කරනවා
ඔබට කෑමට යමක් සාදා දීමට, නමුත් ...

835
01:14:32,868 --> 01:14:34,768
මම කිව්වේ, මට ට්‍රේල් මිශ්‍රණයක් තියෙනවා.

836
01:14:34,837 --> 01:14:37,635
මම දැනටමත් ඔබ සමඟ එක් වරක් රාත්‍රී ආහාරය ගෙන ඇත
සහ, වරදක් නැත,

837
01:14:37,706 --> 01:14:40,641
නමුත් මම මගේ වාර්ෂික තණතිලි කෝටාවට ළඟා වීමි.

838
01:14:40,709 --> 01:14:42,700
ඔහ්, හේ, මම දන්නවා!

839
01:14:43,245 --> 01:14:45,008
මසාජ් එක කොහොමද?

840
01:14:49,251 --> 01:14:51,344
ඔබ පාඨමාලාවක් හැදෑරුවාද?

841
01:14:51,420 --> 01:14:54,150
ඔව්, මෙය බෙර වාදනය මත පදනම් වූවකි.

842
01:14:54,223 --> 01:14:57,420
ඔබ කළ යුත්තේ නැරඹීමයි
ඇත්තටම වෙරළේ බෙර වාදකයන්.

843
01:14:57,493 --> 01:15:00,894
ඕනෑම පහත් සහ ඔබට ගෑස් සාක්කුවකට පහර දිය හැකිය.

844
01:15:00,963 --> 01:15:04,126
පොඩි එකා ඒක අතහරින්න කැමති නෑ.

845
01:15:04,199 --> 01:15:06,064
සමහර විට ඔහු රැඳී සිටිය යුතුය.

846
01:15:06,134 --> 01:15:08,932
- සෑම්, ඔබ හුස්ම ගන්නේ නැහැ.
- ඔහ්, මට සමාවෙන්න. මට අමතක වුණා.

847
01:15:10,572 --> 01:15:14,201
- ඔබේ පැටවුන් අසාමාන්යයි.
- හොඳයි, ඔබ ... ස්තූතියි.

848
01:15:14,276 --> 01:15:15,800
ඔබ පාපන්දු ක්‍රීඩා කළාද?

849
01:15:15,878 --> 01:15:18,676
මම පාපන්දු ගොඩක් බැලුවා.

850
01:15:23,519 --> 01:15:24,679
හරි.

851
01:15:26,922 --> 01:15:28,753
ඔබට එම චක්‍ර ශක්තිය දැනෙනවාද?

852
01:15:29,958 --> 01:15:31,949
ඒක එහෙමද? ඔව්.

853
01:15:33,862 --> 01:15:35,022
එය ඉතා

854
01:15:35,297 --> 01:15:36,787
chakr-y.

855
01:15:38,133 --> 01:15:39,259
හරි හරී.

856
01:15:39,334 --> 01:15:41,234
හොඳයි, මට ඔබට ප්‍රමාණවත් තරම් ස්තූති කළ නොහැක. ඒ...

857
01:15:41,303 --> 01:15:43,271
- සෑම්, අපි ඉවර නැහැ.
- නෑ?

858
01:15:43,338 --> 01:15:45,169
- හැරෙන්න.
- කුමක් ද?

859
01:15:47,309 --> 01:15:48,799
අපොයි නෑ.

860
01:17:10,225 --> 01:17:13,854
මෙම ක්රමය සඳහා නමක් තිබේද?

861
01:17:13,929 --> 01:17:15,453
විවෘතව සිටින්න.

862
01:17:20,535 --> 01:17:23,629
ඔබට සැබවින්ම සූර්යයාගේ වෙනස දැනෙන්නට පටන් ගත හැකිය.

863
01:17:24,272 --> 01:17:26,706
මට සැහැල්ලු මැජෙන්ටාවක් දැනෙනවා.

864
01:17:44,926 --> 01:17:46,553
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

865
01:17:47,896 --> 01:17:49,193
අනේ දෙවියනේ.

866
01:17:52,668 --> 01:17:54,329
මම මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

867
01:17:54,836 --> 01:17:58,272
- ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම කමක් නෑ, ඔයා දන්නවද?
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.

868
01:17:58,540 --> 01:18:02,567
ඔයා ඔයා ගැන ගොඩක් මහන්සි වෙනවා මචන්.
ඒක දෙයක් නෙවෙයි. ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

869
01:18:04,346 --> 01:18:06,109
මම භයානක මවක්.

870
01:18:06,682 --> 01:18:10,209
අයියෝ ඒක නිකන් ජරාවක්.
ඔබ විශිෂ්ට මවක්.

871
01:18:10,285 --> 01:18:13,049
ඒ ළමයා, මම ඔයාව එයා එක්ක ඉන්නවා දැකලා තියෙනවා.
ඔහු ඔබට ආදරෙයි, ඔබ දන්නවාද?

872
01:18:13,121 --> 01:18:14,110
සෑම්,

873
01:18:16,191 --> 01:18:17,818
මට මේක කරන්න බෑ.

874
01:18:19,361 --> 01:18:20,885
ගොඩක් අමාරුයි.

875
01:18:21,797 --> 01:18:23,128
ඔව්, ඔබට පුළුවන්.

876
01:18:26,468 --> 01:18:27,765
ඔබට එය කළ හැකිය.

877
01:18:32,607 --> 01:18:33,938
ඔයා මැණිකක්.

878
01:18:38,080 --> 01:18:40,173
මෙහේ එන්න. මෙහේ එන්න.

879
01:18:54,262 --> 01:18:55,786
කුමක් ද?

880
01:18:59,501 --> 01:19:03,096
මගේ පෙම්වතියන් සහ මම ඉස්සර
එකිනෙකා සමඟ මෙම රීතිය ඇත.

881
01:19:04,506 --> 01:19:08,067
"පිරිමියෙක් එක්ක නිදාගන්න බෑ
ඔබ ඔහුගේ මවගේ මංගල නම දැන ගන්නා තුරු."

882
01:19:09,478 --> 01:19:10,604
කුමක් ද?

883
01:19:11,713 --> 01:19:14,546
අපි හිතුවා ඒක අපිව ඇඳෙන් එළියට දාන්නේ කියලා

884
01:19:15,383 --> 01:19:17,112
අපි යන්තම් දැනගෙන හිටිය මිනිස්සු.

885
01:19:19,921 --> 01:19:21,149
ගිඩියොන්.

886
01:19:21,389 --> 01:19:22,549
ගිඩියොන්.

887
01:19:22,858 --> 01:19:24,849
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වෙනත් යමක් තිබේද?

888
01:19:26,962 --> 01:19:28,327
ඔබ කැමතිම වර්ණය කුමක්ද?

889
01:19:30,499 --> 01:19:31,591
අළු.

890
01:19:35,337 --> 01:19:37,396
ඔයා මම හිතුවා වගේ නෙවෙයි.

891
01:19:39,040 --> 01:19:40,507
ඔව්, හොඳයි,

892
01:19:42,611 --> 01:19:43,976
ඔබත් නොවේ.

893
01:20:31,726 --> 01:20:33,318
මැටී, නවත්වන්න!

894
01:20:35,597 --> 01:20:37,827
මැටී, මට මේවා ගන්න උදව් කරන්න!

895
01:20:42,137 --> 01:20:43,331
ස්තුතියි.

896
01:20:43,705 --> 01:20:44,933
ඉදිරියට එන්න!

897
01:20:45,807 --> 01:20:49,436
ඒ ටික විතරක් දාලා යන්න.
ඔබ සෑම දෙයක්ම ස්පර්ශ කළ යුතුද?

898
01:20:53,081 --> 01:20:55,481
ආයුබෝවන්. ඔබ අඹ වලට කැමතිද?

899
01:20:57,018 --> 01:20:58,645
මේ පැපොල් ගෙඩියක්.

900
01:20:59,120 --> 01:21:01,645
ඇත්තටම ඒක අඹ ගෙඩියක්.

901
01:21:02,090 --> 01:21:04,217
පැපොල් ගෙඩියක්! මොරීන්!

902
01:21:04,593 --> 01:21:08,393
හරි බබා මේ පැපොල් ගෙඩියක්
ඔබට එය පැපොල් ගෙඩියක් වීමට අවශ්‍ය නම්.

903
01:21:10,966 --> 01:21:14,834
ඔහුට වෙන්වීමේ ගැටළු කිහිපයක් තිබේ
මොකද එයාට තාත්තා කෙනෙක් නැති නිසා.

904
01:21:16,171 --> 01:21:17,798
ඔයාට දරුවන් ඉන්නවා ද?

905
01:21:18,940 --> 01:21:20,100
පුතෙක්.

906
01:21:33,388 --> 01:21:35,185
උදේ, ඩෙනිස්.

907
01:21:36,591 --> 01:21:37,785
මොකක්ද...

908
01:21:39,060 --> 01:21:41,358
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද, සර්?

909
01:21:43,431 --> 01:21:46,889
හරි, බැරෑරුම් ලෙස, කාර්මිකයා,
මේ කුමක් වුවත්,

910
01:21:47,302 --> 01:21:49,566
ඔබට හොඳ නැත,

911
01:21:50,138 --> 01:21:52,629
ඇත්තටම අපේ ඉදිරිපස දොරට හොඳ නැහැ.

912
01:21:57,712 --> 01:21:59,805
මට ප්ලෑනර් දෙන්න ඩෙනිස්.

913
01:22:04,419 --> 01:22:06,512
මට ප්ලෑනර් දෙන්න ඩෙනිස්.

914
01:22:09,190 --> 01:22:10,657
මට ප්ලෑනර් දෙන්න ඩෙනිස්.

915
01:22:10,725 --> 01:22:13,057
මට සැලසුම්කරු දෙන්න, ඩෙනිස්!

916
01:22:13,128 --> 01:22:14,857
- මට ඒක දෙන්න.
- මගෙන් අයින් වෙන්න.

917
01:22:14,930 --> 01:22:16,397
එයට යන්න දෙන්න!

918
01:23:10,418 --> 01:23:11,578
ඔව්.

919
01:23:39,948 --> 01:23:41,415
වාව්! මේ කුමක් ද?

920
01:23:42,117 --> 01:23:44,449
මට පින්තූරයක් සොයා ගැනීමට අවශ්යයි
උද්යානය කැප කිරීම සඳහා.

921
01:23:44,519 --> 01:23:47,716
මට එකක් හොයාගන්න බෑ
එහිදී ඔබට ඔහුගේ මුහුණ සැබවින්ම දැකිය හැකිය.

922
01:23:52,660 --> 01:23:55,288
මම ලොකු ළමයෙක්, ඔයා දන්නවද?

923
01:23:56,498 --> 01:23:58,523
ඔයාට මට කියන්න තිබුණා.

924
01:23:58,700 --> 01:24:00,190
ඔයාට මොකක්ද කිව්වේ?

925
01:24:00,268 --> 01:24:03,135
ඔබ වෙනත් කෙනෙකුට ආදරය කළ බව.

926
01:24:06,074 --> 01:24:07,302
මම නැහැ.

927
01:24:07,709 --> 01:24:10,234
මම දැක්කා ඊයේ රෑ ඔයා එනවා.

928
01:24:13,782 --> 01:24:15,682
ඩෙනිස්. දෙවියනේ.

929
01:24:16,384 --> 01:24:17,783
ඒ මොකුත් නෑ.

930
01:24:17,852 --> 01:24:21,253
එය කිසි දෙයකට වඩා අඩුය.

931
01:24:24,559 --> 01:24:25,651
හරි හරී.

932
01:24:26,161 --> 01:24:29,995
මගේ ගබඩාවේ බඩු තියෙනවා. මම ඔබට පින්තූරයක් සොයා දෙන්නම්.

933
01:24:31,399 --> 01:24:32,388
ඔව්.

934
01:26:09,831 --> 01:26:11,196
ලස්සන ඇඳුමක්.

935
01:26:16,237 --> 01:26:18,228
අපොයි මේක ලැජ්ජයි.

936
01:26:20,375 --> 01:26:22,707
මට එය ඇඳීමට අවස්ථාවක් නොලැබුණි.

937
01:26:24,112 --> 01:26:25,773
ඒක ගෑණු කෙනෙක්ගෙ දෙයක්.

938
01:26:31,486 --> 01:26:33,386
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- පිටතට යනවා.

939
01:26:33,454 --> 01:26:36,048
පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය, සමුගන්න.

940
01:26:38,459 --> 01:26:39,983
ඔයා යනවාද?

941
01:26:40,628 --> 01:26:42,823
- ඇයි? සිදුවුයේ කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.

942
01:26:44,799 --> 01:26:46,562
කිසිම දෙයකට වඩා අඩුවෙන්,

943
01:26:47,302 --> 01:26:48,462
හරිද?

944
01:26:51,973 --> 01:26:55,374
ඔව්, ඒක තමයි පොඩි ගෙවල් වල වැඩේ.
සෑම කෙනෙකුටම සියල්ල ඇසේ.

945
01:26:57,478 --> 01:27:00,914
ඔයාට මගේ වගේ ලොකු කෙනෙක් ගන්න වෙනවා.

946
01:27:01,583 --> 01:27:04,950
මුහුදු වෙරළේ, මැලිබුහි, රළ කඩා වැටේ.

947
01:27:05,954 --> 01:27:07,922
කිසිවෙකුට කිසිවක් ඇසෙන්නේ නැත.

948
01:27:08,556 --> 01:27:10,183
මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ.

949
01:27:11,726 --> 01:27:13,125
කමක් නෑ.

950
01:27:15,296 --> 01:27:17,924
ඇත්තටම. මට කොහොම හරි ගෙදර යන්න වෙනවා.

951
01:27:19,267 --> 01:27:20,859
යථාර්ථය වෙත ආපසු.

952
01:27:22,637 --> 01:27:23,729
ඉතින්...

953
01:27:27,275 --> 01:27:29,243
- මම ඔයාව බලන්නම්.
- ෆ්‍රිට්ස්, ඉන්න.

954
01:27:32,814 --> 01:27:36,511
- මම එහෙම කිව්වෙ මොකද...
- ඔබ ලැජ්ජාවට පත් වූ නිසා.

955
01:27:37,385 --> 01:27:38,784
කමක් නෑ.

956
01:27:39,287 --> 01:27:41,482
මමයි ඔබයි හොඳ නැහැ.

957
01:27:42,957 --> 01:27:44,948
ඔබේ ශෛලිය නොවේ, හරිද?

958
01:27:49,530 --> 01:27:50,690
මම ඔයාව බලන්නම්.

959
01:27:50,765 --> 01:27:52,357
- ඉන්න.
- කුමක් සඳහා ද?

960
01:27:53,935 --> 01:27:57,427
ඔයා ඔය මගුල් ඇඳුමෙන් අයින් වෙන්නද හදන්නේ?
ඒකට ටිකක් කල් යයි.

961
01:28:03,444 --> 01:28:04,843
මට යන්න වෙනවා.

962
01:28:24,632 --> 01:28:26,998
මෙතන ටිකක් නිහඬයි නේද?

963
01:28:27,535 --> 01:28:30,993
"ඔව්, හරිම නිහඬයි සෑම්.
ඔයා එක්ක කතා කරන එක හොඳයි මචන්.."

964
01:29:18,953 --> 01:29:20,215
කාන්තාවන්,

965
01:29:20,888 --> 01:29:22,287
ඔහුගේ දරුවා නොවේ.

966
01:29:23,925 --> 01:29:25,017
කුමක් ද?

967
01:29:25,193 --> 01:29:28,526
කිසිසේත්ම අවස්ථාවක් නැත
ඩග්ලස් මහත්තයා ඒ දරුවාට තාත්තා වුණා කියලා.

968
01:29:36,270 --> 01:29:37,794
ස්තුතියි, ඒව.

969
01:30:14,242 --> 01:30:15,709
මේක වැරදීමක්.

970
01:30:15,910 --> 01:30:18,344
ඔයා දන්නවා ද? එය විය යුතුය, මන්ද ...

971
01:30:18,613 --> 01:30:23,414
එය විය යුතු අතර ඔවුන් බොහෝ විට එසේ විය යුතුය
වැරදි සාම්පලයක් ගත්තා හෝ...

972
01:30:23,918 --> 01:30:28,582
නැත්තම් මටත් ඔය මුලකුරුම තියෙනවා, M.M.,
වෙන කෙනෙක් විදියට.

973
01:30:29,157 --> 01:30:31,318
Marlene Morris, හෝ...

974
01:30:31,793 --> 01:30:34,819
ඔව්, නමුත් ඔවුන් සාමාන්යයෙන්
මේ දේවල් එක්ක පරිස්සමෙන්.

975
01:30:34,896 --> 01:30:38,992
නෑ මම ඔයාට කියන්නේ දොස්තරලා වැරදි කරනවා.

976
01:30:39,267 --> 01:30:41,497
මම සම්පූර්ණ වාර්තා චිත්‍රපටයක්ම බැලුවා.

977
01:30:41,569 --> 01:30:44,129
ඔවුන් නිතරම වැරදි කකුල කපා දමයි,

978
01:30:44,205 --> 01:30:46,605
ඔබට මෙයා මෙතන මැරෙනවා.

979
01:30:46,674 --> 01:30:50,110
ඔබ දන්නවා, එය, රෝහලේ සත්වෝද්යානයක් වගේ.

980
01:30:50,411 --> 01:30:52,902
ඔව්, ඒක එහෙමද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

981
01:30:52,980 --> 01:30:55,676
- ඒයි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද? නිකම්...
- මම නිකමට කියන්නේ.

982
01:30:55,750 --> 01:30:57,809
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ
ඔයා මොනවද කියන්නේ,

983
01:30:57,885 --> 01:31:00,547
මොකද මම දන්නේ අපි විතරයි

984
01:31:01,923 --> 01:31:05,689
ලිංගික විය
ඊට පස්සේ මාස නවයකට පස්සේ මට ළමයෙක් ලැබුණා.

985
01:31:06,093 --> 01:31:07,560
මාස අටයි.

986
01:31:08,129 --> 01:31:11,690
මොකද මැට්ටි ඉපදුනේ
සති තුනහමාරක් නොමේරූ.

987
01:31:11,966 --> 01:31:13,558
ඔව්, මම දන්නවා. මම කිව්වේ...

988
01:31:14,569 --> 01:31:17,868
නමුත් මම අල්ට්රා සවුන්ඩ් ලබා ගත් විට,
වෛද්‍යවරයා මට කිව්වා

989
01:31:18,206 --> 01:31:21,505
නියම දවස
අපි බොහෝ විට පිළිසිඳගත් විට.

990
01:31:22,076 --> 01:31:26,012
මෙය එම වෛද්‍යවරුන්ගෙන් කෙනෙක් වනු ඇත
වැරදි කකුල කපා දමන බව.

991
01:31:26,080 --> 01:31:27,570
ජේසු, ඩෙනිස්, නිකන්...

992
01:31:35,122 --> 01:31:36,487
අනේ දෙවියනේ.

993
01:31:38,392 --> 01:31:40,587
ඔයා දන්නවද නියම මිනිහා කවුද කියලා?

994
01:31:42,830 --> 01:31:44,855
ඔව්, ඔහුගේ නම රෆායෙල්.

995
01:31:46,200 --> 01:31:47,929
ඔහු ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්.

996
01:31:48,669 --> 01:31:51,832
ඔහු ඉතාලි හෝ ප්‍රංශ වැනි විය.

997
01:31:56,611 --> 01:31:58,340
ඔබ මොනවද කරන්න යන්නේ කියලා ඔබ සිතන්නේ?

998
01:32:00,982 --> 01:32:02,449
මට විශ්වාස නෑ.

999
01:32:04,452 --> 01:32:08,889
මම හිතන්නේ මම පාසලෙන් ඉවත් වී නැවත රැකියාවට යාවි.

1000
01:32:10,224 --> 01:32:12,351
Mattie සඳහා දිවා සුරැකුම් මධ්‍යස්ථානයක් සොයන්න,

1001
01:32:13,761 --> 01:32:18,061
නමුත් මට දැරිය හැකි සියලුම ස්ථාන
ඔවුන් එතරම් මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙනවා.

1002
01:32:19,534 --> 01:32:21,195
ඒත් ඔක්කොම හරි යයි.

1003
01:32:21,269 --> 01:32:25,228
එය වනු ඇත, ඔබ දන්නවා.
ඒක හරි යයි. ඒක හරි යයි.

1004
01:32:26,774 --> 01:32:28,241
එය සැමවිටම වේ.

1005
01:32:30,611 --> 01:32:33,444
දෙයියනේ මට ඒ චෙක් එක ගලවන්න හොඳ නෑ.

1006
01:32:33,614 --> 01:32:34,808
මෝඩයි.

1007
01:32:36,317 --> 01:32:38,649
සෑම්, මම කොහොමද ලොකු එක අරින්නේ?

1008
01:32:39,854 --> 01:32:41,321
නිකන් එපා...

1009
01:32:41,856 --> 01:32:43,949
මම යනවා... එන්න පැටියෝ.

1010
01:32:44,559 --> 01:32:46,026
ඒක පිහියක්!

1011
01:32:49,864 --> 01:32:52,196
හරි මැට්ටි. අයියෝ මචන්.

1012
01:33:23,965 --> 01:33:26,866
මේ සියල්ල ගැන මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

1013
01:33:28,436 --> 01:33:31,599
ඔබට ඔහුට ආදරය කරන්න තිබුණා
සහ ඔහුව මග හැරුණි,

1014
01:33:32,673 --> 01:33:33,935
සහ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

1015
01:33:34,008 --> 01:33:35,066
ඔහු.

1016
01:33:36,844 --> 01:33:38,436
ඔහුව කවදාවත් දැන සිටියේ නැත.

1017
01:33:43,818 --> 01:33:47,754
ඔබ දන්නවා,
මට මේ ලගදි දෙයක් මතක් උනා.

1018
01:33:51,926 --> 01:33:55,327
වසරකට පමණ පෙර,
ඔහු සහ මම ගඟේ දවසක් ගත කළෙමු.

1019
01:33:55,496 --> 01:33:58,954
<i>ඔහු මසුන් ඇල්ලූ අතර මම කියෙව්වා.</i>
<i>එය එම පරිපූර්ණ දිනවලින් එකකි.</i>

1020
01:34:00,234 --> 01:34:04,227
<i>අපි ගෙදර යන ගමන් හිටියේ</i>
<i>ඔහු මට පැවසීමට යමක් ඇති බව පැවසීය.</i>

1021
01:34:04,438 --> 01:34:07,874
<i>මම කිව්වා, "එය මාව වඩාත් සතුටු කරයිද,</i>
<i>හෝ අඩු සතුටක් ද?"</i>

1022
01:34:08,342 --> 01:34:10,105
<i>ඔහු පැවසුවේ, "අඩු සතුටක්"</i>

1023
01:34:10,745 --> 01:34:12,007
<i>මම කිව්වා...</i>

1024
01:34:13,514 --> 01:34:15,277
<i>"එහෙනම් මට කියන්න එපා."</i>

1025
01:34:25,793 --> 01:34:28,159
එලන්. ආයුබෝවන්.

1026
01:34:29,630 --> 01:34:31,860
මම පිරිමි ළමයා ගැන කතා කිරීමට කැමතියි.

1027
01:34:31,932 --> 01:34:34,924
අනිවාර්යයෙන්ම මගේ පුතාගේ දරුවා නොවන එක.

1028
01:34:35,636 --> 01:34:39,094
හොඳයි, ඔහු සහාය දීමට තීරණය කළ තැනැත්තා
DNA පරීක්ෂණයකින් තොරව.

1029
01:34:44,478 --> 01:34:46,673
ග්‍රේඩිට ඒ මුදල් අවශ්‍ය වුණේ නැහැ.

1030
01:34:47,081 --> 01:34:51,415
ඒ වගේම ඔහු මේ ළමයාගේ ජීවිතය දැන සිටියා
පොඩි උදව්වක් තිබ්බොත් ගොඩක් හොදයි.

1031
01:34:53,187 --> 01:34:54,950
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

1032
01:34:56,090 --> 01:35:00,652
මම කියන්නේ මේ ළමයව දුන්නේ නැත්නම්
ග්‍රේඩිට අවශ්‍ය වූයේ ඔහුට ලබා ගැනීමටය

1033
01:35:01,629 --> 01:35:03,028
එවිට මම කරන්නෙමි.

1034
01:35:03,998 --> 01:35:05,966
නමුත් ඔබට මුදල් නැත.

1035
01:35:06,033 --> 01:35:07,057
නැත.

1036
01:35:11,105 --> 01:35:12,834
නමුත් මට මේක තියෙනවා.

1037
01:35:17,645 --> 01:35:19,943
මට ඒක විකුණන්න ඕන නෑ එලන්.

1038
01:35:20,748 --> 01:35:23,376
මම එය ඔබට නැවත ලබා දීමට කැමතියි.

1039
01:35:24,485 --> 01:35:28,751
නමුත් මා දන්නා එකම දෙය කුමක් හෝ හේතුවක් නිසා,
ග්‍රේඩිට ඕන උනේ මේ කොල්ලා හොදින් ඉන්නවට.

1040
01:36:02,323 --> 01:36:04,188
බලන්න පැපොල් නෝනා!

1041
01:36:06,894 --> 01:36:10,125
හේයි. ඔබත් ඔහුව දැන සිටියාද?

1042
01:36:11,665 --> 01:36:13,155
ඔහු මගේ පුතා විය.

1043
01:36:13,934 --> 01:36:15,902
මට ඒක ඔයාට කියන්න තිබුණා.

1044
01:36:20,107 --> 01:36:21,597
දෙයියනේ ඒක...

1045
01:36:21,942 --> 01:36:23,273
මට සමාවෙන්න.

1046
01:36:25,946 --> 01:36:28,141
අපි කවුද කියලා ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

1047
01:36:28,749 --> 01:36:30,273
එය තොප්පිය විය.

1048
01:36:31,485 --> 01:36:33,783
ග්‍රේඩි තමා ඒ මැස්සන්ව බැන්දේ.

1049
01:36:35,422 --> 01:36:36,650
ඔහු කළාද?

1050
01:36:40,594 --> 01:36:42,892
මෙය ඔබටය.

1051
01:36:45,332 --> 01:36:46,959
මම කරදරයකද?

1052
01:36:47,868 --> 01:36:48,892
නැත.

1053
01:36:49,970 --> 01:36:52,302
මට හිතෙන්නේ ඔයා දවසම දොඩවනවා කියලා
මම මෙය පවසන තුරු,

1054
01:36:52,373 --> 01:36:54,364
ඉතින් මම ඒක එලියට දාන්නයි යන්නේ.

1055
01:36:54,441 --> 01:36:56,238
ඔබ හොඳ වත්තක් දෙනවා.

1056
01:36:56,911 --> 01:36:58,401
ස්තුතියි, යාලුවනේ.

1057
01:36:59,547 --> 01:37:01,879
හේයි, මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

1058
01:37:01,949 --> 01:37:03,610
ඔව්, ඒ මොකක්ද?

1059
01:37:03,918 --> 01:37:05,681
මම අලුත් තැනක් හොයාගත්තා.

1060
01:37:07,321 --> 01:37:09,050
මොකටද අලුත් තැනක්?

1061
01:37:10,090 --> 01:37:11,284
ඇත්තටම?

1062
01:37:13,227 --> 01:37:16,219
මට ජීවත් වීමට.

1063
01:37:19,200 --> 01:37:21,065
මොකක්ද? කුමක් ද? ඉන්න! කුමක් ද?

1064
01:37:22,670 --> 01:37:24,638
- ඔබ පිටතට යනවාද?
- ඔව්.

1065
01:37:25,072 --> 01:37:27,040
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, යාලුවනේ.
- ඔව්, මම දන්නවා. මම දන්නවා.

1066
01:37:27,107 --> 01:37:29,598
- ඒක රණ්ඩුවක් විතරයි සර්.
- බලන්න, එය ඔබ ගැන නොවේ.

1067
01:37:29,677 --> 01:37:32,271
වෙලාව වගේ දැනෙනවා විතරයි මචන්.

1068
01:37:32,346 --> 01:37:33,836
වෙලාව නෙවෙයි.

1069
01:37:34,215 --> 01:37:37,343
ඒක පොඩි රණ්ඩුවක් සර්. පොඩි රණ්ඩුවක්.
හරියට අපි ඒකෙන් ගොඩ එන්නම් සර්.

1070
01:37:37,418 --> 01:37:39,443
මම තනියම ජීවත් වෙන්න ලෑස්ති ​​නෑ ඩෙනිස්.

1071
01:37:39,520 --> 01:37:41,112
මට සවන් දෙන්න. මට සවන් දෙන්න.

1072
01:37:41,188 --> 01:37:45,318
ඒක නියම ගෙයක්
ඔබට එහි සිටීමට අවශ්‍ය නම් මට විශ්වාසයි,

1073
01:37:45,392 --> 01:37:47,553
ඔබට කිසිම කරදරයක් වෙන්නේ නැහැ
වෙනත් නේවාසික මිතුරෙකු සොයා ගැනීම.

1074
01:37:59,540 --> 01:38:00,529
එලන්.

1075
01:38:01,809 --> 01:38:04,300
ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් කළ දේ විශිෂ්ටයි.

1076
01:38:06,247 --> 01:38:07,339
මෙතන.

1077
01:38:07,681 --> 01:38:10,309
අපොයි නෑ. ඔබ එය තබා ගන්න.

1078
01:38:11,585 --> 01:38:16,352
ඊලග කෙනා මට පොරොන්දු වෙන්න
එය ලබා ගන්නේ කාටද, ඔබ ඔහු ගැන ඔවුන්ට පවසනු ඇත,

1079
01:38:17,091 --> 01:38:19,218
ඔබට මතක තබා ගත හැකි සියල්ල.

1080
01:38:20,895 --> 01:38:22,226
මම පොරොන්දු වෙනවා.

1081
01:38:23,297 --> 01:38:26,562
මට මුදල් අවශ්‍ය වුණේ නැහැ. මට කවදාවත් ඒක ඕන වුණේ නැහැ.

1082
01:38:27,067 --> 01:38:28,329
නැත්නම් මුද්ද.

1083
01:38:31,538 --> 01:38:33,563
මට ඕන උනේ මගේ කොල්ලව ආපහු ආපහු ගන්න විතරයි.

1084
01:38:43,250 --> 01:38:45,844
මම Grady ගැන හැම දෙයක්ම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

1085
01:38:47,121 --> 01:38:49,419
මෙන්න මම දන්න දේවල් ටිකක්.

1086
01:38:50,090 --> 01:38:52,820
<i>මම ඔවුන්ට සියලු විශිෂ්ට දේවල් කීවෙමි</i>
<i>මම ඔබ ගැන දන්නවා,</i>

1087
01:38:52,893 --> 01:38:55,487
<i>සහ ගොඩක් තිබුණා. මම ටිකක් එතන හිටියා.</i>

1088
01:38:55,562 --> 01:38:57,189
ඔහු කෝපි වලට ආදරය කළේය.

1089
01:38:57,264 --> 01:38:59,789
<i>නමුත් මම ඔවුන්ට සියල්ල කීවේ නැත.</i>

1090
01:38:59,867 --> 01:39:02,529
<i>මම සංකීර්ණ දේවල් අත්හැරියා,</i>

1091
01:39:02,803 --> 01:39:06,603
<i>ඔබව සදහටම අහිමි කර ගත් ආකාරය වැනි</i>
<i>මට ඔබව සැබවින්ම සොයා ගැනීමට.</i>

1092
01:39:07,107 --> 01:39:10,668
<i>සහ ඔබව සොයා ගන්නේ කෙසේද</i>
<i>මාව සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනත් කෙනෙකු බවට පත් කළා.</i>

1093
01:39:11,145 --> 01:39:13,375
<i>ඔවුන් ආවේ ඒ සඳහා නොවේ.</i>

1094
01:39:13,480 --> 01:39:15,345
<i>ඔබ විශිෂ්ටයි කියා මිනිසුන්ට ඇසීමට අවශ්‍යයි.</i>

1095
01:39:15,416 --> 01:39:19,113
<i>ඔබ විශිෂ්ට බව නොවේ,</i>
<i>නමුත්, සමහර විට, එතරම් විශිෂ්ට නොවේ.</i>

1096
01:39:19,987 --> 01:39:22,251
<i>ඔවුන්ට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය මට ඔබ නැතුව පාලුයි.</i>

1097
01:39:22,556 --> 01:39:25,184
<i>ඒක නෙවෙයි මට ඔයාව නැතුව පාලුයි,</i>

1098
01:39:25,259 --> 01:39:27,454
<i>මම වෙන කෙනෙකුට වැටිලා.</i>

1099
01:39:28,329 --> 01:39:30,024
<i>එහෙත්, එය අමුතුයි.</i>

1100
01:39:30,097 --> 01:39:33,589
<i>මට එකම කෙනා වගේ දැනෙනවා</i>
<i>ඒ ඔබ බව තේරුම් ගන්නේ කවුද.</i>

1101
01:39:33,667 --> 01:39:34,861
<i>එක් ආකාරයකින්, එය අර්ථවත් කරයි.</i>

1102
01:39:34,935 --> 01:39:37,426
<i>ඔහු එකම පුද්ගලයා විය</i>
<i>ඔබ ඔබ වටා සිටියා.</i>

1103
01:39:37,504 --> 01:39:40,302
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු මට එකම පුද්ගලයා වනු ඇත.</i>

1104
01:39:40,474 --> 01:39:43,637
<i>කෙසේ වෙතත්, මම ඒ සියල්ල අත්හැරියෙමි</i>
<i>සහ මම එය සරලව තැබුවෙමි.</i>

1105
01:39:44,211 --> 01:39:47,738
<i>මම ඔවුන්ට කිව්වා මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා ඒක තමයි ඇත්ත.</i>

1106
01:40:01,862 --> 01:40:04,888
- මට මගේම නිදන කාමරයක් ලැබෙනවාද?
- ඔව්.

1107
01:40:04,965 --> 01:40:08,731
- මම හොකී මේසය භාවිතා කළ හැකිද?
- කොහෙත්ම නැහැ.

1108
01:40:12,272 --> 01:40:13,899
ඉන්න, අපි ගන්නේ කුමන එකද?

1109
01:40:13,974 --> 01:40:16,602
වම් පැත්තෙන් උඩ තට්ටුවට ගන්න, මෝ.

1110
01:40:20,948 --> 01:40:22,040
අපොයි.

1111
01:40:23,884 --> 01:40:25,283
- ඔව්.
- ඔව්.

1112
01:40:27,087 --> 01:40:31,251
හොඳයි, මම හිතුවේ ඔවුන් වටා සිටිය යුතු බවයි
අවම වශයෙන් ශීත ඍතුව දක්වා

1113
01:40:31,325 --> 01:40:33,020
මොකද ළමයා කවදාවත් හිම දැකලා නැහැ.

1114
01:40:33,093 --> 01:40:35,960
- එය මොන වගේ පිස්සුවක්ද?
- සම්පූර්ණයෙන්ම.

1115
01:40:38,699 --> 01:40:40,826
ඒක නිර්භීත පියවරක්, සැමුවෙල්.

1116
01:40:40,934 --> 01:40:43,095
හෙලන් කෙලර් වරක් පැවසූ පරිදි,

1117
01:40:43,170 --> 01:40:47,004
"ජීවිතය එක්කෝ නිර්භීත වික්‍රමයකි
නැත්නම් කිසිවක් නැත."

1118
01:40:47,374 --> 01:40:48,705
කුමන තේ ද?

1119
01:40:49,743 --> 01:40:52,974
එන්න සර්.
මම පොතක් අතට ගන්න දන්නවා.

1120
01:40:53,047 --> 01:40:54,912
- කුමන තේ ද?
- බඩ මින්ට්.

1121
01:40:54,982 --> 01:40:57,780
සෑම්, ඔබ බෑග් රැගෙන එනවද?

1122
01:40:58,419 --> 01:40:59,647
- මම...
- ඔයා නිකන්...

1123
01:40:59,720 --> 01:41:01,210
- ඔව්, මම එහි සිටිමි.
- කමක් නැහැ.

1124
01:41:09,496 --> 01:41:13,557
අනේ දැන් මේ මොන මගුලක්ද?
ඔබත් යනවද? අයියෝ මචන්.

1125
01:41:13,700 --> 01:41:16,191
ඔබට මෙහි ඉතා සම්පූර්ණ නිවසක් ඇත, සෑම්.

1126
01:41:16,270 --> 01:41:18,363
ඔයාට මාව ඕන නෑ. ඔයාට සනීප වෙයි.

1127
01:41:18,439 --> 01:41:20,566
හොඳයි, මට අඩුම තරමින් ඔයාව බලන්න එන්න පුළුවන්ද?
ඔබේ නව ස්ථානයේ,

1128
01:41:20,641 --> 01:41:24,077
සමහර විට ඔබේ බිත්ති තීන්ත ආලේප කරන්න
නුසුදුසු නිල් පැහැයක්?

1129
01:41:24,311 --> 01:41:25,903
ඔව්. නියත වශයෙන්ම.

1130
01:41:26,447 --> 01:41:29,541
මම ඉක්මන් ගමනක් යන්නයි ඉන්නේ
ඊට පස්සේ...

1131
01:41:29,783 --> 01:41:31,375
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

1132
01:41:32,753 --> 01:41:34,186
තත්පරයක් ඉන්න.

1133
01:41:34,254 --> 01:41:35,278
නැහැ!

1134
01:41:41,695 --> 01:41:42,719
නැහැ!

1135
01:41:44,098 --> 01:41:45,895
ඔහ්, කුඩා ට්‍රම්ප්!

1136
01:41:56,910 --> 01:41:59,344
- ඔයා ඇත්තටම යනවා.
- මම ඇත්තටම.

1137
01:42:13,794 --> 01:42:16,354
- මම ඉක්මනින් ඔබව හමුවෙමු.
- ඔව්. ඒකට කමක් නැහැ.

1138
01:43:57,798 --> 01:43:58,958
ආයුබෝවන්?

1139
01:44:04,972 --> 01:44:06,132
ආයුබෝවන්?

1140
01:44:57,157 --> 01:45:00,092
මෙහේ එන්න. මෙහේ එන්න.

1141
01:45:01,528 --> 01:45:03,519
ඔබ සූදානම්ද? හරි, එන්න!

1142
01:45:45,472 --> 01:45:47,372
මම හිතන්නේ මට කතා කරන්න තිබුණා.

1143
01:45:47,441 --> 01:45:50,433
ඔබ බොහෝ විට කාර්යබහුලයි
හෝ ඔබ යන ගමනේදී හෝ...

1144
01:45:50,510 --> 01:45:53,877
දෙයියනේ ඔයාට මේ වෙනකොට කෙනෙක් පේනවා ඇති.
මම ඒ ගැන හිතලා තිබුණේ නැහැ.

1145
01:45:53,947 --> 01:45:57,508
ඔබට සාමාන්‍ය ජීවිතයේදී හමු වූ කෙනෙක්,
ඔබ දන්නවා, සංකීර්ණ නොවන ...

1146
01:46:10,931 --> 01:46:12,796
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද? 

1147
01:46:13,000 --> 01:46:22,000
---www.opensubtitles.org---

1148
01:46:23,305 --> 01:47:23,263
අපට සහාය වී VIP සාමාජිකයෙකු වන්න 
www.OpenSubtitles.org වෙතින් සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කිරීමට